Правильно — щодня, разом. Це прислівник зі значенням «кожного дня», і окреме написання «що дня» в такому значенні є помилкою. Наголос падає на останній склад: щодня́.
Що каже правопис
У «Українському правописі» 2019 року є окреме правило про прислівники (§ 41). Пункт 9 пояснює: разом пишуться прислівники, утворені поєднанням часток аби-, ані-, де-, чи-, що-, як- зі словом будь-якої частини мови. Серед прикладів правопис прямо наводить щодня, щоденно, щоразу, щохвилини.
Логіка проста. Частка «що-» тут не має власного значення, вона лише додає відтінок повторюваності: щодня — кожного дня, щоразу — кожного разу. Разом із наступним словом вона утворює одне ціле, тому й пишеться злито.
За тим самим зразком пишуться й інші слова цієї групи: щоранку, щовечора, щоночі, щотижня, щомісяця, щороку, щогодини.
Приклади речень
- Я щодня їжджу на роботу маршруткою, тож розклад знаю напам’ять.
- Лікар радить гуляти щодня хоча б пів години.
- Магазин працює щодня, без вихідних.
- Бабуся щоранку поливає квіти, а щовечора дзвонить онукам.
- Щоразу, коли йде дощ, у під’їзді протікає дах.
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Значення |
|---|---|---|
| щодня | що дня, що-дня | кожного дня |
| щоранку | що ранку | кожного ранку |
| щотижня | що тижня | кожного тижня |
| щороку | що року | кожного року |
| щоразу | що разу | кожного разу |
Коли «що» і «дня» стоять окремо
Окреме написання можливе лише тоді, коли в реченні це два різні слова, які випадково опинилися поруч: «що» — сполучник або займенник, а «дня» — форма іменника «день». Наприклад: «Шкода, що дня не вистачило на всі справи». Тут ідеться не про «кожного дня», а про те, що бракувало часу. Перевірка: якщо «що дня» можна замінити на «кожного дня», пишіть разом.
Типові помилки
Дефіс. Варіант «що-дня» трапляється в чатах і коментарях, але правопис дефіса тут не передбачає. Дефіс з’являється в словах на зразок «будь-що» чи «що-небудь», де частка стоїть після займенника або перед ним. Щодня до цієї групи не належить.
Плутанина зі «щоденно». Обидва слова правильні й пишуться разом. «Щоденно» звучить більш офіційно, його частіше бачимо в документах: «звіт подається щоденно». У розмові природніше «щодня».
Чим замінити «щодня»
Якщо слово повторюється в тексті надто часто, його можна замінити: кожного дня, щоденно, день у день, день за днем. Останні два звороти додають відтінок тривалості й одноманітності: «день у день він повторював те саме».
А от «раз на день» означає інше. Це про частоту, а не про щоденність: «щодня» каже лише, що дія відбувається кожен день, але не скільки разів. Тому «щодня заходжу в кав’ярню» й «заходжу в кав’ярню раз на день» — не зовсім синоніми.
Інші прислівники, які часто пишуть неправильно, ми розбирали окремо: вдень чи в день та насамперед чи на самперед.
Фото: рукопис Максима Рильського, архівне фото. Oleksandr (Alex) Zakletsky / Wikimedia Commons, CC BY 4.0, commons.wikimedia.org.