Правильно писати разом: удвох (у розмові й текстах часто трапляється «вдвох»). Окремо «в двох» пишемо лише тоді, коли після числівника є іменник: у двох містах, в двох словах.
Помилка з’являється тому, що на слух «удвох» і «у двох» звучать однаково. Щоб не плутатися, досить поставити одне запитання: це прислівник чи прийменник із числівником?
Що каже Український правопис 2019
У § 41 чинного правопису окремо названо прислівники, які історично утворилися з прийменника та числівника. Їх пишемо разом: удвох, утрьох, учотирьох, удвоє, утроє, надвоє, натроє.
Там само є протилежне правило: сполуки прийменника «по» зі збірним числівником пишемо окремо — по двоє, по троє, по четверо.
Чому в словнику саме «удвох», а не «вдвох»? Річ у § 23 про чергування у/в. Перед буквосполученнями льв-, зв-, св-, дв-, тв-, гв-, хв- правопис радить писати у-, щоб не виникав важкий для вимови збіг приголосних. Тому «удвох» — основна форма. «Вдвох» дуже поширене в живому мовленні, але в редагованому тексті краще обирати «удвох».
Як перевірити себе
- Якщо слово відповідає на запитання як? яким чином? і означає «разом, удвійку» — це прислівник: удвох.
- Якщо після «двох» стоїть іменник (у двох кімнатах, у двох випадках) — це прийменник і числівник, пишемо окремо.
- Якщо можна вставити слово між ними (у цих двох містах) — теж окремо.
Приклади речень
- Ми з братом удвох винесли старий диван на смітник.
- Вони прожили удвох у маленькій квартирі майже десять років.
- У двох областях оголосили штормове попередження.
- Поясню в двох словах, що сталося.
- Діти заходили до класу по двоє.
Таблиця: правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Коментар |
|---|---|---|
| пішли удвох | пішли в двох | прислівник, пишемо разом |
| утрьох, учотирьох | у трьох (без іменника) | те саме правило § 41 |
| розрізати надвоє | на двоє | прислівник «на дві частини» |
| зросло удвоє | у двоє | означає «вдвічі більше» |
| по двоє, по троє | подвоє, потроє | «по» + збірний числівник — окремо |
| у двох школах | удвох школах | є іменник — окремо |
Удвох чи удвоє: не переплутайте
Ці слова схожі, але значення різне. Удвох — про кількість учасників: «працювали удвох». Удвоє — про збільшення чи зменшення: «ціни зросли удвоє», «склади аркуш удвоє». Сказати «ми працювали удвоє» — означає щось зовсім інше, ніж задумано.
Типові помилки
- Писати «в двох» у реченні без іменника: «Ми залишилися в двох». Правильно — удвох.
- Злиття там, де є іменник: «удвох варіантах». Правильно — у двох варіантах.
- Писати «подвоє» разом за аналогією з «удвох». Правило для «по» інше — окремо.
Схожа логіка діє і для інших прислівників з прийменником: перегляньте наші розбори «Вперше чи в перше» та «Вдень чи в день».
Фото: велосипед-тандем, архівне фото. dronepicr / Wikimedia Commons, CC BY 2.0, commons.wikimedia.org.