Вперше пишеться разом, коли означає «у перший раз», «першого разу»: я тут вперше, вперше за десять років. Окремо — «в перше» — лише тоді, коли далі стоїть іменник, до якого належить числівник: зайти в перше село, сісти в перше купе.
Плутанина виникає через те, що на слух ці два випадки однакові. Різниця не у вимові, а в граматиці: в одному випадку маємо прислівник, в іншому — прийменник і порядковий числівник.
Що каже правопис
Український правопис 2019 року в § 41 «Прислівники» відносить до тих, що пишуться разом, прислівники, утворені сполученням прийменника та числівника. Серед прикладів — вперше (уперше), вдруге (удруге), втретє (утретє), вдвоє (удвоє), удвох, утрьох.
У примітці до цього ж пункту правопис окремо розводить прислівник і словосполучення: «Ми чуємо це вперше», але «Зайдемо в перше село». Тобто якщо після «перше» йде іменник (село, вікно, число), прийменник пишемо окремо.
Той самий параграф пояснює, що по-перше, по-друге, по-третє пишуться через дефіс — це прислівники з префіксом «по-» від порядкових числівників.
Академічний тлумачний словник (СУМ) тлумачить слово як «у перший раз, першого разу» і подає наголос на другому складі: впе́рше.
Вперше чи уперше
Обидва варіанти правильні. Вибір між «в» і «у» на початку слова залежить від сусідніх звуків і регулюється § 23 правопису. Після голосного зручніше «вперше» (Вона вперше…), після приголосного — «уперше» (Він уперше…). Це правило милозвучності, а не два різні слова.
Як швидко перевірити
Спробуйте замінити слово на «уперше в житті» або «в перший раз». Якщо зміст не зламався — пишіть разом. Друга перевірка: поставте питання. Прислівник відповідає на «коли? котрий раз?», а числівник у «в перше село» — на «у яке?».
Приклади в реченнях
- Минулого літа я вперше побачила море.
- Команда вийшла у фінал уперше за свою історію.
- Наступного року донька піде в перший клас.
- Ми сіли в перше вільне таксі біля вокзалу.
- По-перше, це дешевше, по-друге, швидше.
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| я тут вперше | я тут в перше | прислівник «у перший раз» — разом |
| він уперше прийшов | він у перше прийшов | те саме слово, лише з «у» після приголосного |
| зайти в перше село | зайти вперше село | числівник стосується іменника — окремо |
| по-перше | поперше, по перше | прислівник з «по-» — через дефіс |
| вдруге, втретє | в друге, в третє (у значенні «вдруге») | те саме правило, що й для «вперше» |
Типові помилки
Розрив слова в соцмережах. «Я в перше спробувала» — найчастіша помилка в дописах і коментарях. Тут немає іменника після «перше», тож писати треба разом.
Злиття там, де є іменник. Буває й навпаки: «вперше число місяця» замість «в перше число». Якщо поруч є слово, яке «перше» пояснює, прийменник відокремлюємо.
Зверніть увагу й на сталий вираз в першу чергу: це прийменник, прикметник і іменник, тому пишеться окремо. Якщо хочеться коротше, підійде синонім «насамперед».
Схожа логіка діє з іншими прислівниками: порівняйте «зранку чи з ранку» та «якнайшвидше чи як найшвидше».
Фото: архівне фото, Вінсент ван Гог, «Перші кроки (за Мілле)», 1890. Public domain, commons.wikimedia.org.
