Правильно писати «зранку» разом, коли слово означає «рано вдень, уранці»: Зранку я п’ю каву. Окремо — «з ранку» — пишемо тоді, коли «ранок» лишається іменником і має пару або означення: з ранку до вечора, з самого ранку.
Що каже правопис
У § 41 «Прислівники» Українського правопису 2019 року слово «зранку» прямо названо серед прислівників, які пишемо разом, бо вони утворені сполученням прийменника з іменником. У тому самому переліку стоять вранці (уранці), вдень (удень), ввечері (увечері), надвечір.
Другий пункт того ж параграфа перелічує сполуки, які пишемо окремо. Серед них — повторювані іменники з прийменниками: від ранку до вечора, день у день, з дня на день. Тут «ранок» і «вечір» — повноцінні іменники, що позначають межі часу, а не прислівник. Офіційний текст правопису є також на сайті МОН.
Як перевірити за кілька секунд
- Замініть на «вранці». Якщо зміст не зламався — пишіть разом: Зранку (вранці) йшов дощ.
- Шукайте пару «до…». Якщо далі є «до вечора», «до обіду», «до ночі» — пишіть окремо: з ранку до обіду.
- Спробуйте вставити слово. Між прийменником і іменником влазить означення — отже, окремо: з самого ранку, з раннього ранку, з учорашнього ранку.
Приклади речень
- Зранку в Карпатах був мороз, а вдень потеплішало.
- Завтра зранку зателефоную в сервіс і запишу машину.
- Волонтери працювали з ранку до пізньої ночі.
- Він з самого ранку сидить над звітом.
- Від ранку до вечора на вокзалі не меншало людей.
Таблиця: разом чи окремо
| Правильно | Чому | Неправильно |
|---|---|---|
| прокинувся зранку | прислівник, = «вранці» | прокинувся з ранку |
| завтра зранку | прислівник часу | завтра з ранку |
| з ранку до вечора | межі часу, пара «з… до…» | зранку до вечора* |
| з самого ранку | є означення «самого» | зсамого ранку |
| від ранку до ночі | прийменник + іменник | відранку до ночі |
* Варіант «зранку до вечора» інколи трапляється в текстах, але пару «з ранку до вечора» логічніше писати окремо — так само, як «від ранку до вечора» з правопису.
Типові помилки
Найчастіше окремо пишуть там, де має бути прислівник: «з ранку болить голова», «зустрінемось завтра з ранку». Тут ідеться просто про час доби, тому — зранку.
Друга помилка дзеркальна. Люди звикають до злитного написання й ліплять його всюди: «зранку до ночі», «зсамого ранку». Якщо є «до…» або слово між прийменником і іменником, прислівника вже немає.
І ще одне: «зранку» та «вранці» — синоніми, обидва правильні. А от «по утрам» чи «з утра» — русизми, в українській їх немає.
Схожа логіка працює з іншими словами: див. напам’ять чи на пам’ять та пів року чи півроку.
Фото: морозний ранок над Яремчею, архівне фото. Vitalii Bashkatov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
