Правильно писати різдвяний — без апострофа. Форма «різдв’яний» є помилкою, хоча саме її часто бачимо на листівках, у меню кав’ярень і в оголошеннях про ярмарки.
Наголос падає на «я»: різдвя́ний. Звідси й плутанина: після «в» чуємо «я», і рука сама тягнеться поставити апостроф, як у словах «в’язати» чи «В’ячеслав».
Що каже правопис
Правило записано в § 7 чинного Українського правопису 2019 року (текст на сайті МОН). Загальна частина проста: після губних б, п, в, м, ф перед я, ю, є, ї апостроф ставимо — п’ять, б’ю, сім’я, солов’ї.
Але в примітці до цього пункту є важливе обмеження. Якщо перед губним приголосним стоїть ще один приголосний, який належить до кореня, апостроф не пишемо. Серед прикладів у самому правописі — свято, цвях і різдвяний. У слові «Різдво» перед «в» стоять «з» і «д», обидва з кореня, тож прикметник пишемо разом, без жодного знака.
Виняток становить лише р. Якщо перед губним стоїть «р» з кореня, апостроф повертається: верб’я, торф’яний, черв’як.
І ще один нюанс: коли приголосний перед губним належить не до кореня, а до префікса, апостроф зберігається. Тому пишемо зв’язок і підв’язати — так само, як «в’язати» без префікса.
Як перевірити себе за 5 секунд
Подивіться на букву перед «в», «б», «м» тощо. Якщо там голосний або початок слова — апостроф потрібен (в’ялений, м’ята). Якщо приголосний з кореня, крім «р», — не потрібен (різдвяний, свято). Якщо «р» — потрібен (черв’як).
Приклади речень
- Різдвяний ярмарок цього року відкриють на площі біля ратуші.
- Діти розучують різдвяні колядки ще з початку грудня.
- На столі стояла кутя, а біля вікна — різдвяний дідух.
- Бабуся пекла різдвяне печиво за рецептом, який пам’ятає з дитинства.
- Різдвяна листівка дійшла з Польщі лише через два тижні.
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| різдвяний | різдв’яний | перед «в» стоїть «д» з кореня |
| свято | св’ято | перед «в» стоїть «с» з кореня |
| цвях | цв’ях | перед «в» стоїть «ц» з кореня |
| черв’як | червяк | перед «в» стоїть «р» — апостроф потрібен |
| зв’язок | звязок | «з» належить до префікса |
Типові помилки
Апостроф «за аналогією». Людина пам’ятає «в’янути» і «в’їзд» і переносить правило на всі слова з «вя». Але «Різдво» має інший склад: «в» тут не стоїть на початку кореня.
Плутанина зі «Святославом». Ім’я пишемо без апострофа з тієї самої причини, що й «свято». А от у «В’ячеслав» апостроф є, бо перед «в» нічого немає. Докладніше про апостроф в іменах і по батькові ми писали в статті «Дем’янович чи Демянович».
Окремо про велику літеру: свято пишемо з великої — Різдво. Прикметник у звичайних словосполученнях пишемо з малої: різдвяна ялинка, різдвяний вертеп.
Те саме правило працює і в слові, про яке теж часто питають, — «мавпячий чи мавп’ячий».
Фото: архівне фото, кутя і дідух на святковому столі. Janbies / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
 і приклади речень.){kind=link}