З 23 листопада 2026 року українські консульства в Польщі братимуть більше за паспорти, консульський облік, реєстрацію шлюбу та інші послуги. Підвищення невелике, близько 7–8%, але воно стосується всіх, хто звертається до посольства у Варшаві чи до консульств у Любліні, Кракові, Вроцлаві, Гданську, Познані та Жешуві.
Підстава — наказ Посольства України в Польщі № 72 від 12 листопада 2026 року. Про нього повідомили InPoland та OBOZ.UA з посиланням на пресслужбу посольства.
Скільки коштуватимуть послуги: таблиця
Суми у польських злотих. Колонка «було» відповідає чинній таблиці на сайті посольства.
| Послуга | Було, zł | З 23.11, zł |
|---|---|---|
| Оформлення закордонного паспорта (крім дітей до 16 років) | 326 | 352 |
| Посвідчення особи на повернення в Україну | 109 | 117 |
| Постановка на консульський облік | 72 | 78 |
| Витребування документа та його видача | 72 | 78 |
| Легалізація документа фізичної особи | 181 | 195 |
| Державна реєстрація шлюбу | 362 | 391 |
| Розірвання шлюбу за згодою (без неповнолітніх дітей) | 543 | 586 |
| Розірвання шлюбу за рішенням суду | 579 | 626 |
| Зміна імені | 362 | 391 |
| Засвідчення перекладу (за сторінку) | 145 | 156 |
| Обробка даних для картки платника податків через «е-Консул» | 145 | 156 |
| Документи для дозволу на імміграцію | 1448 | 1564 |
Найбільше подорожчання в грошах — у документах на імміграцію: плюс 116 злотих. За паспорт доведеться доплатити 26 злотих.
Чому змінюються суми
Ставки консульського збору встановлені в доларах США, а в Польщі їх приймають у злотих за перерахунком. Наприклад, паспорт коштує 90 доларів, консульський облік — 20 доларів. Нові злотові суми відповідають курсу приблизно 3,91 злотого за долар, тоді як попередні рахували за курсом близько 3,62 (це наш розрахунок за даними таблиць). OBOZ.UA пише, що це вже друга зміна за рік: попередні тарифи запрацювали в травні.
Важливо пам’ятати, що за паспорт у консульстві платять дві позиції: сам збір і автоматизовану обробку даних (40 доларів, у чинній таблиці 145 злотих). Офіційну нову суму за другу позицію в повідомленнях не названо, тож перед візитом звірте її в таблиці посольства.
Що робити, якщо вже заплатили
Тут є пастка. Якщо ви сплатили збір за старим тарифом, а саму консульську дію вчинять 23 листопада або пізніше, різницю доведеться доплатити. Тобто важить дата послуги, а не дата оплати. Записані на кінець листопада чи грудень мають закласти доплату заздалегідь.
Хто не платить збір
Пільги за законом № 1666-IX не змінилися. Консульський збір за оформлення закордонного паспорта не беруть:
- з дітей до 16 років;
- з людей з інвалідністю I та II груп і дітей з інвалідністю;
- з постраждалих від Чорнобильської катастрофи 1 і 2 категорій;
- з дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування.
Для пільги до заяви треба додати копію документа, що її підтверджує. Ці ж категорії звільнені від збору за нотаріальні дії.
Що далі
- До 22 листопада включно консульські дії вчиняють за старими тарифами.
- З 23 листопада 2026 року — нові суми в усіх семи консульських установах у Польщі.
- Після цього варто перевіряти таблицю на сайті посольства: повний перелік із доларовими ставками публікує саме воно.
Якщо плануєте поїздку між Україною та Польщею, стане в пригоді матеріал про новий поїзд Укрзалізниці з Києва до Польщі. З питань пільг і складних випадків (спадщина, довіреності) краще уточнювати в самій консульській установі.
Фото: Посольство України у Варшаві, архівне фото. Isee1 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, commons.wikimedia.org.
