Правильно — Юріївна. Саме таку форму жіночого по батькові від імені Юрій подає Український правопис 2019 року. Варіанти «Юрієвна», «Юрївна» чи «Юрьевна» в українській мові помилкові: перший і третій — калька з російського «Юрьевна», другий просто губить один склад.
Що каже правопис
Правило розміщене в § 32 «Правопис іменникових суфіксів», пункт 11. Для жіночих імен по батькові від імен, що закінчуються на приголосний, правопис вимагає суфікс -івн-(а), а після й — -ївн-(а). Серед прикладів прямо названо Ю́ріївна, а поруч — Вале́ріївна, Горді́ївна, Сергії́вна. Текст параграфа можна прочитати на 2019.pravopys.net.
Логіка проста. Ім’я Юрій закінчується на й. До основи «Юрій» додаємо суфікс «-івна», а сполука «й + і» на письмі передається однією літерою ї. Звідси буквосполучення «ії»: Ю-рі-їв-на. Наголос, за правописом, падає на перший склад — Ю́ріївна.
Чоловіча пара — Юрійович. Чому не «Юрієвич», ми розібрали окремо: Юрійович чи Юрієвич: як правильно пишеться.
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| Юріївна | Юрієвна | суфікс -євна в українських жіночих по батькові не вживається |
| Юріївна | Юрївна | пропущено «і» з основи імені Юрій |
| Юріївна | Юрьевна | російська форма з м’яким знаком і «е» |
Приклади речень
- Документи прийняла завідувачка відділу Олена Юріївна Коваль.
- Шановна Маріє Юріївно, надсилаємо вам графік на грудень.
- У списку переможців — Ірина Юріївна Ткачук.
- Довіреність видано на ім’я Наталії Юріївни Бондар.
- Зверніться до Ганни Юріївни, вона відповідає за прийом заяв.
Зверніть увагу на відмінювання: Юріївна, Юріївни, Юріївні, Юріївну, Юріївною, у кличному — Юріївно. Сполучення «ії» зберігається в усіх формах.
Типові помилки
«Юрієвна» в анкетах. Найчастіше ця форма з’являється, коли людина механічно переносить по батькові зі старого паспорта чи свідоцтва. Норма для сучасних текстів, листів і підписів — Юріївна.
Пропущена «і». «Юрївна» виглядає коротше, але так ім’я батька втрачає склад «рі». Перевірка: у чоловічому варіанті є «-рій-» (Юрійович), отже й у жіночому лишаються обидва звуки — «рі» та «ї».
Плутанина з іменем Георгій. Юрій і Георгій — історично споріднені імена, але по батькові утворюють від того імені, яке записане в документах батька. Від Георгій буде Георгіївна, від Юрій — Юріївна.
За цим самим правилом пишуться інші по батькові від імен на -ій: Андріївна, Сергіївна, Валеріївна, Анатоліївна. Якщо у ваших документах записано іншу форму, щодо зміни записів краще проконсультуватися в органі ДРАЦС або з юристом.
Фото: Собор святого Юра у Львові, архівне фото. Автор Rbrechko / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
