Анатолію чи Анатоліє: як правильно звертатися до Анатолія в кличному відмінку

Архівне фото: лист Фанні Лонгфелло, 1845. Public domain, Wikimedia Commons

Правильно — Анатолію. Ім’я Анатолій у кличному відмінку має закінчення -ю, так само як Сергій, Андрій чи Віталій: «Анатолію, зайдіть, будь ласка». Форма «Анатоліє» — помилка, якщо звертаєтеся до чоловіка.

Що каже правопис

Чоловічі імена на -ій належать до другої відміни, м’якої групи. Український правопис 2019 року у § 87 прямо пише: іменники м’якої групи в кличному відмінку однини закінчуються на -ю. Серед прикладів там є «Віталію», «вчителю», «лікарю». Анатолій відмінюється за тим самим зразком.

Звідки ж береться «Анатоліє»? Закінчення -є правопис дає іменникам першої відміни — переважно жіночим іменам на -ія після голосного: Маріє, Соломіє (§ 74). Тобто «Анатоліє» — цілком нормальна форма, але від жіночого імені Анатолія. До Анатолія Петровича так звертатися не можна.

Ім’я з по батькові та зі словом «пане»

Коли звертаємося на ім’я та по батькові, у кличному відмінку стоять обидва слова. Правопис наводить приклад «Ярославе Андрійовичу». Отже: «Анатолію Петровичу», «Анатолію Миколайовичу».

Зі словом «пан» так само — обидва слова змінюються: «пане Віталію» є серед прикладів § 87. Звідси «пане Анатолію». А от прикметник «шановний» у звертанні лишається в називному відмінку: «Шановний пане Анатолію!», а не «шановний Анатолій» і не «шановний Анатоліє». Це правило ділового етикету докладно розбирає видання «Про кадри».

Приклади речень

  • Анатолію, ви вже надіслали звіт?
  • Шановний Анатолію Васильовичу, запрошуємо вас на нараду в четвер.
  • Пане Анатолію, ваше замовлення готове.
  • Дякую, Анатолію, без вас ми б не впоралися.
  • Анатоліє, з днем народження! — так можна написати лише жінці на ім’я Анатолія.

Таблиця: правильно і неправильно

Правильно Неправильно Чому
Анатолію Анатоліє, Анатолій (у звертанні) м’яка група ІІ відміни, закінчення -ю
Анатолію Петровичу Анатолій Петрович, Анатолію Петрович у кличному обидва слова
пане Анатолію пан Анатолій, пане Анатолій «пан» та ім’я — обидва в кличному
Шановний Анатолію Шановний Анатоліє прикметник у називному, ім’я в кличному
Сергію, Андрію, Віталію, Юрію Сергіє, Андріє, Віталіє та сама модель, що й Анатолій
Маріє, Наталіє, Анатоліє (до жінки) Марія, Наталія (у звертанні) І відміна, після голосного — -є

Типові помилки

Називний замість кличного. «Анатолій, добрий день» у листі чи повідомленні — найпоширеніший варіант. Розмовно так кажуть часто, але норма вимагає «Анатолію».

Плутанина з жіночими іменами. Хто звик писати «Маріє» чи «Наталіє», за інерцією ставить -є і в чоловічих іменах. Варто пам’ятати просте: -ій → -ію.

Кличний лише в одному слові. «Анатолію Петрович» звучить незграбно: по батькові теж треба змінити — «Петровичу».

З по батькові від цього імені теж бувають питання — про жіночу форму читайте в матеріалі Віталіївна чи Віталівна: імена Віталій і Анатолій творять по батькові за однією моделлю. Схожий випадок — Олексіївна чи Олексієвна.

Фото: архівне фото, рукописний лист Фанні Лонгфелло, 1845 рік. Public domain, commons.wikimedia.org.

Поділитися цією статтею
Коментарів немає

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються дані ваших коментарів.