Правильно — Олексіївна — з «ії» посередині слова. Варіант «Олексієвна» з’явився під впливом російського «Алексеевна», і в українському тексті він помилковий. Чоловіче по батькові від імені Олексій — Олексійович.
Звідки береться «-іївна»
Жіночі імена по батькові творяться суфіксом -івн(а). Коли ім’я батька закінчується на «-ій», кінцевий «й» зникає, а суфікс після голосного пишеться через «ї»: Олексі(й) + ївна = Олексіївна. Звідси й подвоєння на письмі: перша «і» належить імені, друга «ї» — суфіксу.
За тією самою схемою пишуть Андрій — Андріївна, Сергій — Сергіївна, Анатолій — Анатоліївна, Віталій — Віталіївна. Норма зафіксована в чинному «Українському правописі» 2019 року, і другого варіанта для цих імен він не передбачає.
Наголос — на другу «і»: Олексі́ївна. Так подає слово й словник «Горох».
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| Олексіївна | Олексієвна | калька з російського «-еевна» |
| Олексіївна | Олексівна | загублено «і» з основи імені |
| Олексіївна | Олексіїна, Олексіевна | пропущено «в» або взято російську «е» |
| Олексійович | Олексієвич, Алексеевич | чоловіча форма — тільки «-ійович» |
Як відмінювати
Олексіївна змінюється як звичайний іменник жіночого роду на -а. Найчастіше плутаються в кличному відмінку, коли пишуть лист чи звертаються до вчительки, лікарки, керівниці.
- Родовий: немає Олени Олексіївни.
- Давальний і місцевий: Олексіївні.
- Знахідний: бачу Олексіївну. Орудний: з Олексіївною.
- Кличний: Ірино Олексіївно — і ім’я, і по батькові стоять у кличній формі.
Приклади речень
- Класна керівниця — Галина Олексіївна, кабінет на другому поверсі.
- Документи передайте Марії Олексіївні до п’ятниці.
- Шановна Наталіє Олексіївно, дякуємо за відгук.
- Її батько — Олексій Петрович, тож вона Олексіївна, а брат — Олексійович.
Олексіївна латиницею
Для паспорта й банківських документів діє постанова Кабміну № 55 від 27 січня 2010 року. За нею «й» і «ї» всередині слова передаються літерою «i», а приклад «Олексій — Oleksii» є прямо в таблиці. Отже, Олексіївна латиницею — Oleksiivna, Олексійович — Oleksiiovych. Форми на кшталт «Alekseevna» — транслітерація з російської, для українських документів вони не підходять.
Типові помилки
Перша — переносити в українську російську модель «-еевна». Друга — «спрощувати» слово до «Олексівна», бо дві «і» поспіль здаються зайвими. Третя — забувати про кличний відмінок у звертаннях: «Олено Олексіївна» у листі виглядає недбало.
Схожі пари вже розібрано на сайті: Андрійович чи Андрієвич та Анатоліївна чи Анатолівна.
Фото: рука пише чорнилом у зошиті, архівне фото. Petar Milošević / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
 і як написати латиницею: Oleksiivna.){kind=link}