Коли йдеться про погоду чи про те, що відбувається поза домом, пишемо «надворі» — разом: «надворі вже холодно». Окремо «на дворі» буває теж, але в іншому значенні: на подвір’ї, у дворі конкретного будинку.
Обидва варіанти правильні. Помилка виникає тоді, коли їх плутають.
Що каже правопис
Слово «надворі» стоїть у Українському правописі 2019 року, у § 41 «Прислівники» (частина 1, пункт 2). Це список прислівників, які історично утворилися з прийменника та іменника, тому пишуться разом. Поруч у тому самому ряду — «навесні», «надвечір», «нагору», «наперед». Текст параграфа зручно переглянути і на сайті з електронною версією правопису.
Частина 2 того ж параграфа пояснює, коли сполуку пишуть окремо: якщо іменник зберігає своє конкретне значення і між ним та прийменником можна вставити означення. Саме сполуки «на дворі» в цьому переліку немає, але принцип працює і для неї. Порівняйте: «на нашому дворі», «на шкільному дворі» — тут «двір» є повноцінним іменником, тож пишемо окремо.
Що означає «надворі»
Тлумачний словник української мови подає два значення:
- поза приміщенням, на повітрі — «діти граються надворі»;
- у природі — про пору року, погоду, час доби. У Шевченка: «Зима вже надворі». Звідси й усталене «день надворі».
Є ще слово «надвір» — без «і» в кінці. Воно відповідає на питання «куди?»: вийти надвір, визирнути надвір. Словник теж фіксує його як прислівник, отже, разом.
Приклади речень
- Надворі мінус три, тож одягни шапку.
- Поки надворі світло, встигнемо дійти до зупинки.
- Кіт просився надвір цілий вечір.
- На дворі сусідів стоїть новий паркан.
- Дітей вивели гратися на шкільному дворі.
Як швидко перевірити себе
Спробуйте вставити між «на» і «дворі» будь-яке означення — «нашому», «тому», «старому». Якщо речення не зламалося і йдеться про конкретне подвір’я, пишіть окремо. Якщо вийшла нісенітниця («на нашому дворі мінус три»), потрібен прислівник «надворі».
Друга перевірка — замінити словом «подвір’я». «На подвір’ї стоїть машина» звучить нормально, отже, «на дворі». «На подвір’ї вже осінь» — дивно, отже, «надворі».
Таблиця: правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| надворі холодно | на дворі холодно | мова про погоду, а не про подвір’я |
| надворі вже весна | на дворі вже весна | значення «у природі» |
| вийти надвір | вийти на двір (у значенні «на вулицю») | прислівник напрямку, пишемо разом |
| на нашому дворі | на нашому надворі | є означення, «двір» — іменник |
| машина стоїть на дворі | — | коли мається на увазі подвір’я, окреме написання правильне |
Типові помилки
Найчастіше окремо пишуть там, де йдеться про погоду: «на дворі дощ», «на дворі плюс двадцять». Тут потрібне злите написання.
Друга помилка — навпаки, злитно там, де є означення: «на сусідському надворі», «на тому надворі». Якщо перед словом стоїть прикметник чи займенник, «двір» — іменник, і прийменник пишемо окремо.
Третя — плутати «надворі» і «надвір». «Вийти надворі» — помилка: після дієслів руху потрібна форма «надвір».
Схожа логіка з прислівниками часу — про неї ми писали в матеріалі «Зранку чи з ранку». А як правильно побажати доброї ночі, пояснює стаття «На добраніч чи добраніч».
Фото: архівне фото, осінь у заплаві Десни біля села Вища Дубечня. Аимаина хикари / Wikimedia Commons, CC0, commons.wikimedia.org.
