Правильні обидва варіанти, але вони означають різне. «Назустріч» разом — це прислівник або прийменник: «вийти назустріч гостям». «На зустріч» окремо — прийменник з іменником «зустріч», тобто подія: «піти на зустріч з однокласниками».
Що каже правопис
У Українському правописі 2019 року слово «назустріч» є в § 41 «Прислівники», частина 1, пункт 3. Це перелік прислівників, утворених сполученням прийменника з віддієслівним коренем, — вони пишуться разом. У тому самому ряду стоять «наздогад», «навідріз», «наперебій». Текст параграфа зручно переглянути на сайті з електронною версією правопису.
Частина 2 того ж параграфа пояснює, коли прийменник та іменник пишуть окремо: якщо іменник зберігає своє конкретне значення і між ними можна вставити означення. Саме так працює «на зустріч»: можна сказати «на ділову зустріч», «на першу зустріч». Із «назустріч» такий фокус не вдасться.
Як розрізнити за 5 секунд
Поставте запитання. Куди? Кому? У напрямку до когось — пишемо разом. На що? На подію, захід, побачення — окремо.
Друга перевірка — вставити прикметник. Якщо речення не ламається («на важливу зустріч»), то перед вами іменник, і писати треба окремо.
| Значення | Як писати | Приклад |
|---|---|---|
| рух у протилежному напрямку, до когось | назустріч | Діти вибігли назустріч батькові. |
| у напрямку до чогось (з давальним відмінком) | назустріч | Квіти тягнуться назустріч сонцю. |
| поступитися, задовольнити прохання | піти назустріч | Банк пішов назустріч і відтермінував платіж. |
| подія, побачення, захід | на зустріч | Я запізнююся на зустріч з клієнтом. |
| подія з означенням | на зустріч | Нас запросили на щорічну зустріч випускників. |
Що означає «піти назустріч»
Академічний тлумачний словник фіксує сталий вираз «іти / піти назустріч» у двох значеннях. Перше — виявляти увагу до когось, задовольняти чиєсь бажання. Друге — не відступати перед чимось, наприклад перед труднощами. Обидва — зі словом разом.
Деякі тренери мовлення радять у діловому листуванні частіше замінювати цей вираз на «посприяти», «підтримати пропозицію», «задовольнити прохання», бо він звучить як калька з російського «идти навстречу». Проте словник подає його як нормативний, тож «керівник пішов мені назустріч» помилкою не є. Синоніми просто урізноманітнять текст.
Ще кілька прикладів
- Назустріч нам їхав порожній автобус.
- Мама вийшла назустріч, щойно почула хвіртку.
- Сьогодні о сьомій у мене побачення — поспішаю на зустріч.
- Делегація прибула на зустріч із представниками громади.
- Компанія пішла назустріч покупцям і продовжила гарантію.
Типові помилки
«Вийшов на зустріч гостям» — неправильно, бо йдеться про напрямок, а не про подію. Треба: «вийшов назустріч гостям».
«Запросили назустріч з автором» — теж помилка. Тут зустріч — захід, на який запрошують, тож пишемо окремо: «запросили на зустріч з автором».
Буває й плутанина в одному реченні: «Поспішаючи на зустріч, вона йшла назустріч вітру». Тут обидва написання правильні — перше про подію, друге про напрямок.
Схожа логіка діє і в інших парах: подивіться, як розрізняти «надворі» і «на дворі», а також чому правильно «на жаль», а не «нажаль».
Фото: архівне фото, пішохідний Хрещатик у Києві, 2008 рік. Andrew Bossi / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0, commons.wikimedia.org.
, «на зустріч» окремо — про подію. Правило § 41, приклади і помилки.){kind=link}