Правильно — Ілліч (чоловіче по батькові) та Іллівна (жіноче). Форми «Ільїч», «Ільїнічна» чи «Іллійович» прийшли з російської або утворені помилково, тож у нових документах і листах пишіть тільки Ілліч та Іллівна.
Що каже правопис
Український правопис 2019 року розглядає по батькові в § 32 «Правопис іменникових суфіксів», пункт 11. Там для імені Ілля прямо подано пару Іллі́ч, Іллі́вна. Наголос в обох словах падає на «і» після подвоєного «лл». Повний текст правопису розміщено на сайті МОН.
Ілліч належить до невеликої групи по батькові з коротким суфіксом -ич, а не звичним -ович. У тому ж пункті є Луки́ч (від Лука), а для Кузьми, Хоми й Сави правопис допускає дві форми: Ку́зьмович і Кузьми́ч, Хо́мович і Хоми́ч, Са́вович і Са́вич. Для Іллі паралельного варіанта на -ович немає — тільки Ілліч.
Подвоєне «лл» береться з самого імені: Ілля, Іллі, Іллею. Тому «Ільїч» з «ї» замість «лл» — це перенесене російське «Ильич», а не українська форма.
Як правильно і як ні
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| Ілліч | Ільїч, Ільіч, Іллійович, Іллєвич |
| Іллівна | Ільїнічна, Ільївна, Іллічна, Ілліївна |
| Петра Ілліча | Петра Ільїча |
| Ользі Іллівні | Ользі Ільїнічні |
Відмінювання
Ілліч змінюється як звичайний іменник чоловічого роду на -ич: Ілліча, Іллічу, Іллічем, (на) Іллічеві. У звертанні, як і в інших чоловічих по батькові, закінчення -у: «Петре Іллічу».
Іллівна відмінюється як Петрівна чи Іванівна: Іллівни, Іллівні, Іллівною. Кличний відмінок — Іллівно: «Ольго Іллівно, вас чекають у кабінеті».
Як швидко перевірити себе
Згадайте пару Лука — Лукич: від кількох імен на -а по батькові утворюється з коротким -ич. Ілля поводиться так само, тільки «лл» залишається подвоєним. У жіночій формі — суфікс -івн-: Луківна, Іллівна. Якщо рука тягнеться написати «ї» або «ь» після «л», це сигнал, що форма прийшла з російської.
Приклади речень
- Договір підписав директор Андрій Ілліч Савченко.
- Довідку видали на ім’я Марії Іллівни Коваль.
- Тарасе Іллічу, надішліть, будь ласка, звіт до п’ятниці.
- Ми привітали Ганну Іллівну з ювілеєм.
- Лист адресовано Олегові Іллічу.
Типові помилки
Калька з російської. Найчастіше пишуть «Ільїч», бо так звучить звичне «Ильич». Українське ім’я — Ілля з подвоєним «лл», і по батькові це подвоєння зберігає.
Жіноча форма «Ільїнічна». Це перекручене російське «Ильинична». Українська форма коротка: Іллівна.
Механічне додавання -ович. Від багатьох імен на -а/-я по батькові справді утворюється на -ович (Микита — Микитович), тож «Іллійович» здається логічним. Але правопис фіксує для Іллі тільки Ілліч.
Якщо в паспорті чи дипломі вже стоїть «Ільїч», не виправляйте написання самостійно в анкетах: розбіжність між документами може створити проблеми. Як змінити запис, уточніть у ЦНАП або в юриста.
Інші складні по батькові ми розбирали в статтях Миколайович чи Миколаєвич та Юрійович чи Юрієвич.
Фото: Іллінська церква на Подолі в Києві, архівне фото. Сергій Криниця (Haidamac) / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
