Правильно — «зранку», разом, коли йдеться про час доби: «прокинусь зранку», «завтра зранку подзвоню». Окремо «з ранку» пишемо лише тоді, коли слово «ранок» зберігає значення іменника: має при собі означення або стоїть у парі з іншим словом — «з самого ранку», «від ранку до вечора».
Що каже правопис
Слово «зранку» записане в § 41 «Прислівники» (частина 1, пункт 2) серед прислівників, які історично утворилися з прийменника та іменника. У тому ж переліку — вдень, вночі, вранці, ввечері, зверху, згори, зрештою. Усі вони пишуться разом, бо давно стали одним словом і на питання «коли? як? де?» відповідають без жодного іменника всередині.
З 28 березня 2026 року правопис діє як стандарт державної мови, затверджений Національною комісією зі стандартів державної мови. Норми в ньому ті самі, що й у редакції 2019 року: уніфікували структуру, виправили технічні огріхи й оновили приклади — повідомив Кабмін. Тож якщо ви вчили правило за підручником 2019 року, воно не застаріло.
Коли все ж окремо
Частина 2 того самого параграфа пояснює винятки. Окремо пишемо сполуки прийменника з іменником, коли іменник зберігає своє значення і граматичну форму — особливо якщо між ними можна вставити прикметник чи займенник. Звідси:
- з самого ранку, з раннього ранку — є означення, тож «ранок» тут повноцінний іменник;
- від ранку до вечора — цей вираз правопис наводить прямо як приклад окремого написання (ч. 2, п. 2); за тим самим принципом окремо пишемо «з ранку до ночі»;
- до ранку — «чекали до ранку», «відклади до ранку»: прийменник плюс іменник у родовому відмінку, злитого прислівника «доранку» в правописі немає.
Схоже працює пара «навесні» і «на весну»: правопис окремо подає «на весну» з приміткою «але навесні».
Приклади речень
- Зранку в Києві туман, по обіді розвидниться.
- Завтра зранку відправлю документи поштою.
- З самого ранку телефон не замовкав.
- Бригада працювала від ранку до вечора без перерви.
- Рішення відклали до ранку.
Таблиця: правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| завтра зранку | завтра з ранку | прислівник часу, пишемо разом |
| з самого ранку | зсамого ранку, з самого зранку | є означення — окремо |
| від ранку до вечора | відранку до вечора | пара іменників, приклад із правопису |
| до ранку | доранку | прийменник + іменник |
Простий тест: якщо сумніваєтеся, спробуйте вставити «самого» чи «раннього»: якщо фраза не ламається, пишіть окремо.
Типові помилки
Найчастіше плутають саме «завтра з ранку» — так пишуть у месенджерах і навіть в оголошеннях. Друга помилка протилежна: «зсамого ранку» разом або гібрид «з самого зранку». Третя — переносити логіку «завтра з ранку» на сусідні слова й писати «в вечері» чи «у ночі» замість «ввечері», «вночі».
Зі злитим і окремим написанням часто плутають і інші слова — розібрали, як пишеться на жаль чи нажаль і навзаєм чи на взаєм.
Фото: архівне фото, ранок над Поштовою площею в Києві. Автор Moahim, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
