В українській мові часто виникають труднощі з написанням слів, утворених із прийменників та часток. Одне з таких слів – «навзаєм», яке багато хто пише окремо як «на взаєм». Навзаєм чи на взаєм: як все ж правильно?
MigNews пропонує розібратися, який варіант є правильним, з’ясуємо його значення та наведемо приклади вживання у мовленні.
Навзаєм чи на взаєм: як правильно пишеться слово українською – разом чи окремо?
Правильно писати «навзаєм» – разом, без дефіса і без пробілу. Згідно з чинним українським правописом, саме цей варіант є нормативним. Наголос у слові падає на другий склад – навзає́м.
Слово «навзаєм» належить до прислівників, утворених злиттям прийменника з іменником. У таких випадках, якщо сполука втратила своє первісне значення й уживається як єдине слово, вона пишеться разом.
Правопис прямо вказує: разом пишуться прислівники типу назавжди, навіки, навмисне, нашвидкуруч, навряд, наразі, навпростець – і до цієї ж групи належить «навзаєм».
Тобто колишня словосполука на взаєм з часом стала стійким прислівником, що має значення «взаємно, у відповідь», і тому тепер у нормативному письмі вживається тільки в злитому варіанті.
Що означає слово навзаєм: синоніми та значення
Слово «навзаєм» в українській мові означає «у відповідь», «взаємно», «один одному». Воно використовується, коли йдеться про дію, яка повертається від адресата до того, хто її ініціював. Найчастіше «навзаєм» уживається як чемна відповідь на привітання чи побажання: наприклад, «Дякую вам!» – «Навзає́м!».
Основним синонімом цього слова є «взаємно», а в окремих контекстах його можна замінити висловами «у відповідь», «один одному», «відповідно».
Цікаво, що хоча слово «взаємно» нагадує російське «взаимно», воно є питомим для української мови й не вважається калькою. Обидва варіанти – «навзаєм» та «взаємно» – природні й правильні, але «навзаєм» має більш емоційне, дружнє забарвлення і часто використовується саме у ввічливих відповідях.
Приклади вживання слова навзаєм
- Вони щиро підтримують одне одного навзаєм у важкі хвилини.
- Ми обмінялися подарунками навзаєм на свято.
- Друзі допомагають один одному навзаєм без будь-якої вигоди.
- У коханні важливо віддавати почуття й отримувати їх навзаєм.
- Дякую за приємну розмову! – Навзаєм.
Зі словом на жаль також виникає плутанина. Як його писати: на жаль чи на жаль? Ми підготували ще один цікавий матеріал.
