Воно стосується виконання фізичної або розумової діяльності, яка спрямована на досягнення певної мети, виконання обов’язків або завдань, пише сайт MigNews.
Вживання дієслова «arbeiten»
1. Працювати в певному місці або на когось
Використовується для опису місця роботи або роботодавця. У такому разі часто додається прийменник bei (у когось/в компанії) або in (у приміщенні/компанії).
Приклади:
- Ich arbeite bei einer internationalen Firma.
– Я працюю в міжнародній компанії. - Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
– Вона працює в лікарні.
2. Працювати над чимось (проектом, завданням)
Коли мова йде про діяльність, пов’язану з виконанням конкретного завдання чи проекту, використовується прийменник an (над).
Приклади:
- Wir arbeiten an einem wichtigen Projekt.
– Ми працюємо над важливим проектом. - Er arbeitet an seiner Masterarbeit.
– Він працює над своєю магістерською роботою.
3. Працювати як/кимось (професія, роль)
Використовується для вказівки на професію чи посаду. Зазвичай додається прийменник als.
Приклади:
- Ich arbeite als Lehrer.
– Я працюю вчителем. - Sie arbeitet als Ingenieurin.
– Вона працює інженером.
4. Функціонувати, працювати (про пристрої, системи)
Дієслово «arbeiten» також вживається в значенні «функціонувати» або «працювати» стосовно техніки чи механізмів.
Приклади:
- Die Maschine arbeitet einwandfrei.
– Машина працює бездоганно. - Mein Computer arbeitet sehr langsam.
– Мій комп’ютер працює дуже повільно.
5. Відноситися до старанної роботи
Описує сам процес діяльності, підкреслюючи зусилля, які вкладаються.
Приклади:
- Er arbeitet viel und macht keine Pausen.
– Він багато працює і не робить перерв. - Ich arbeite hart, um meine Ziele zu erreichen.
– Я старанно працюю, щоб досягти своїх цілей.
Форми дієслова «arbeiten»
| Час | Форма |
|---|---|
| Infinitiv | arbeiten |
| Präsens | ich arbeite, du arbeitest, er/sie/es arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie/Sie arbeiten |
| Präteritum | ich arbeitete, du arbeitetest, er/sie/es arbeitete, wir arbeiteten, ihr arbeitetet, sie/Sie arbeiteten |
| Perfekt | ich habe gearbeitet, du hast gearbeitet, er/sie/es hat gearbeitet, wir haben gearbeitet, ihr habt gearbeitet, sie/Sie haben gearbeitet |
Приклади вживання «arbeiten» в реченнях:
- Ich arbeite seit fünf Jahren in diesem Unternehmen.
– Я працюю в цій компанії вже п’ять років. - Sie arbeiten gerade an einem neuen Produkt.
– Вони зараз працюють над новим продуктом. - Funktioniert die Waschmaschine noch? Ja, sie arbeitet wie neu!
– Пральна машина ще працює? Так, вона працює, як нова! - Er arbeitet als Softwareentwickler und liebt seinen Job.
– Він працює розробником програмного забезпечення і любить свою роботу. - Die Mitarbeiter haben den ganzen Tag gearbeitet, um die Frist einzuhalten.
– Співробітники працювали весь день, щоб вкластися в термін.
Дієслово «arbeiten» є універсальним і часто вживаним у німецькій мові. Його можна використовувати в різних контекстах — від опису професійної діяльності до роботи технічних пристроїв. Розуміння його форми й правильного використання допоможе у вираженні думок як у формальній, так і в повсякденній мові.
Залишити відповідь