Правильно писати Валерійович (для чоловіка) і Валеріївна (для жінки). «Валерієвич» українською — помилка: так виглядає майже дослівно перенесене російське «Валерьевич». Друге «й» у Валерійовичі не зайве, воно з імені батька.
Звідки береться «й» у Валерійовичі
Ім’я Валерій закінчується на -ій. Українське чоловіче по батькові твориться суфіксом -ович, і цей суфікс просто приєднується до повного імені, не з’їдаючи кінцевого «й»: Валерій + ович. Так само працюють Андрій — Андрійович, Юрій — Юрійович, Анатолій — Анатолійович, Геннадій — Геннадійович.
У жіночому по батькові від таких імен «й» перетворюється на «ї» перед суфіксом -івна: Андріївна, Юріївна, Валеріївна. На письмі виходить сполучення «ії»: Ва-ле-рі-їв-на.
Правила творення імен по батькові є в чинному «Українському правописі» 2019 року. Форма на -ієвич чинною нормою не передбачена, тож вибору між двома варіантами тут немає.
Саме ім’я, за словником «Горох», латинське — від родового імені Valerius, яке пов’язують з дієсловом valeo («я сильний, здоровий»).
Валерійович і Валеріївна: таблиця
| Правильно | Неправильно | Коментар |
|---|---|---|
| Валерійович | Валерієвич, Валерьович, Валеріович | суфікс -ович після повного імені |
| Валеріївна | Валерієвна, Валерівна, Валерійовна | «й» стає «ї» перед -івна |
| Валерійовичу (кличний) | Валерієвичу | звертання до чоловіка |
| Валеріївно (кличний) | Валеріївна (у звертанні) | звертання до жінки |
Приклади в реченнях
- Олеже Валерійовичу, документи вже в бухгалтерії.
- У довідці помилково написали «Валерієвич» — довелося переробляти.
- Наталія Валеріївна веде цей курс третій рік.
- Привітаймо Ірину Валеріївну з ювілеєм!
- Лист адресовано Андрієві Валерійовичу Коваленку.
Де найчастіше помиляються
Російський суфікс -евич. Звична з радянських паспортів форма «Валериевич» дає українське «Валерієвич». Але в українській мові -євич / -ієвич у по батькові від імен на -ій немає.
Пропущене «ї» в жіночій формі. «Валерівна» пишуть, коли хочуть спростити. Проте від Валерія — лише Валеріївна, так само як від Юрія — Юріївна.
Звертання в називному відмінку. В офіційних листах і усно до людини звертаються в кличному: «Шановний Іване Валерійовичу», «Пані Оксано Валеріївно».
Якщо в старих документах записано інакше, для паспорта чи ID-картки вирішальним є запис у державних реєстрах. Щодо виправлення документів краще проконсультуватися в ЦНАП або РАЦС.
За тією самою схемою пишуться й інші по батькові від імен на -ій — розібрали, наприклад, Геннадійович чи Геннадієвич і Анатолійович чи Анатолієвич.
Фото: батько і син, архівне фото. Simon Matzinger / Wikimedia Commons, CC BY 3.0, commons.wikimedia.org.
 і Валеріївна (жіноче). «Валерієвич» — калька з російської. Правило, таблиця, приклади й кличний відмінок.){kind=link}