Правильні обидва варіанти, але це різні речі. Нізащо разом — прислівник, який означає «ні за яких обставин» або «без причини». Ні за що окремо — заперечна частка, прийменник і займенник, коли «за що» вимагає дієслово: ні за що не відповідає, ні за що не береться.
Що каже правопис
Обидва випадки розібрано в § 44 Українського правопису 2019 року — параграфі про частки (офіційний текст є також на сайті МОН).
Разом пишемо частку ні із займенниками та прислівниками. У переліку прикладів — ніхто, ніщо, ніде, нізвідки і саме ніза́що.
Окремо пишемо ні з формами непрямих відмінків займенників, якщо між ними стоїть прийменник: ні в кого, ні з ким, ні до чого. У цьому ж пункті названо й «ні за що». Правопис уточнює, що таке сполучення буває з різним наголосом і з різними значеннями.
Тобто помилки немає ні в «нізащо», ні в «ні за що». Помилка — поставити одне на місце іншого.
Нізащо: два значення
Академічний «Словник української мови» у 20 томах (є у базі «Горох») подає два значення прислівника:
- ні за яких обставин — «Я нізащо не віддам цей лист чужим людям»;
- без підстави, без причини — «Його покарали нізащо, і всі в класі це знали».
Наголос — на другий склад: ніза́що. Стійкий вислів «нізащо на світі» теж пишемо разом.
Ні за що: коли окремо
Окреме написання потрібне, коли «що» — повноцінний займенник, а прийменник «за» до нього вимагає дієслово. Спробуйте поставити питання: відповідати за що?, братися за що?, платити за що? Якщо питання природне, а «що» можна замінити на «жодну справу» чи «жодну річ», — пишемо три слова.
- Новий заступник поки ні за що не відповідає.
- Після хвороби він довго ні за що не брався.
- Вона ні за що не платила — квитки подарували.
Перевірка в один крок: якщо підходить «ні в якому разі» або «без причини» — разом. Якщо підходить «ні за яку справу / річ» — окремо.
Таблиця: як писати
| Речення | Написання | Чому |
|---|---|---|
| Я нізащо не погоджуся на це. | разом | = ні за яких обставин |
| Дитину насварили нізащо. | разом | = без причини |
| Нізащо на світі не поїду туди знову. | разом | усталений вислів |
| Він ні за що не відповідає у фірмі. | окремо | відповідати за що |
| Хлопець ні за що не тримався і впав. | окремо | триматися за що |
Типові помилки
- «Ні за що не погоджуся» у значенні «ніколи». Тут ідеться про обставини, а не про предмет, тому краще «нізащо не погоджуся».
- «Нізащо не відповідає», коли йдеться про обов’язки. Людина не відповідає ні за яку справу — отже, «ні за що не відповідає».
- Дефіси: «ні-за-що» чи «ні-за що» правопис не передбачає в жодному значенні.
Так само поводиться ще одна пара з того самого параграфа: разом «ніна́що» і окремо «ні на що» — правопис подає обидва написання. Схожу логіку «разом чи окремо» ми розбирали в матеріалах «Щонайменше чи що найменше» та «Поки що чи поки-що».
Фото: «Словник української мови XVI – першої половини XVII ст.», архівне фото. Автор В. С. Білецький, суспільне надбання, commons.wikimedia.org.
