Правильно — «поки що», двома словами, без дефіса. Варіанти «поки-що» і «покищо» в літературній мові помилкові, хоча в листуванні й коментарях трапляються щодня.
Яке правило діє
Український правопис 2019 року розглядає це сполучення в § 44 «Частки». Там сказано, що частку що пишемо окремо, коли вона входить до складених сполучників, прислівників і часток. Серед прикладів прямо названо «поки що», а поруч — «дарма що», «тільки що», «хіба що».
Отже, «що» тут не частина одного слова, а окрема частка. Вона уточнює «поки» і разом із ним дає значення «на цей момент, тимчасово». Дефіс в українській мові ставимо після інших часток — -бо, -но, -то, -от, -таки, як у «все-таки» чи «скажи-но». «Що» до цього переліку не входить.
Що означає «поки що»
Зараз, на сьогодні, до певного часу — з натяком, що далі все може змінитися. Тлумачний словник української мови подає для «поки» значення «у цей момент, зараз», а ілюструє його саме реченням із «поки що» з сучасної прози.
Приклади речень
- Поки що відповіді з банку немає — чекаю до понеділка.
- Квитки на потяг поки що є, але розбирають їх швидко.
- Ми поки що орендуємо, а про власну квартиру лише думаємо.
- Синоптики поки що не обіцяють снігу.
- — Як тобі нова робота? — Поки що подобається.
Чи потрібні коми
Ні. «Поки що» — обставина часу, а не вставне слово, тому комами не виділяється: «Я поки що вдома». Кома поруч може з’явитися лише з іншої причини, наприклад на межі частин складного речення: «Він поки що мовчить, але скоро все розповість».
«Поки що» і «поки» — не одне й те саме
Самостійне «поки» найчастіше працює як сполучник: «Поки чайник закипає, наріж хліб», «Чекай, поки не подзвоню». Додати сюди «що» не можна — зміст зламається.
Перевірка проста. Якщо слово можна замінити на «зараз» або «тимчасово», пишіть «поки що». Якщо пасує «доки» чи «в той час як» — потрібне просто «поки».
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| поки що | поки-що | «що» не входить до дефісних часток |
| поки що | покищо | це два окремі слова |
| Я поки що вдома. | Я, поки що, вдома. | вставним словом не є |
| Чекай, поки повернуся. | Чекай, поки що повернуся. | тут потрібен сполучник «поки» |
| хіба що, дарма що | хіба-що, дармащо | той самий принцип § 44 |
Типові помилки
Дефіс найчастіше з’являється за аналогією з «все-таки» або «будь-що», «що-небудь». Але там діють інші правила: «-таки» стоїть у переліку дефісних часток, а «будь-» і «-небудь» утворюють неозначені займенники. До «поки що» це не має стосунку.
Злите «покищо» зазвичай народжується під час швидкого набору на телефоні. Нормативного статусу таке написання не має, тож у документах, листах і резюме варто перевірити його двічі.
Схожі випадки, де плутають разом і окремо: «немає» чи «не має» та «на жаль» чи «нажаль».
Фото: пісочний годинник, архівне фото. Gianluca Miscione / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
