Правильно — Геннадіївна: дві літери «н» у корені і «ії» перед закінченням -вна. Варіанти «Генадіївна», «Геннадівна» та «Геннадієвна» нормі не відповідають. Наголос падає на другий склад: Генна́діївна.
Чому «ії», а не «і» чи «іє»
Жіночі імена по батькові в українській мові творимо суфіксом -івн(а). Якщо перед ним стоїть голосний, він пишеться як -ївн(а). Ім’я Геннадій закінчується на «-ій»: кінцевий «й» перед суфіксом зникає, а «і» основи залишається. Виходить Геннаді- + -ївна = Геннадіївна.
Це правило записане в «Українському правописі» 2019 року, § 32 (офіційний текст на сайті МОН). Серед прикладів там — Валеріївна, Сергіївна, Юріївна. Геннадій стоїть у тому самому ряду. Форма «Геннадієвна» — калька з російського «Геннадьевна», а «Геннадівна» просто губить звук основи.
Чому дві «н»
Ім’я Геннадій грецького походження. Для іншомовних власних назв правопис (§ 128, п. 3) каже, що подвоєння приголосних переважно зберігаємо. Тому в імені, а отже й у по батькові, пишемо «нн». Так подає форму і словник словозміни «Горох».
Буває, що в старих документах ім’я записали з однією «н». Тоді в офіційних паперах орієнтуються на паспорт, а розбіжності з’ясовують у ЦНАПі чи органі ДРАЦС.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| Геннадіївна | Генадіївна |
| Геннадіївна | Геннадієвна |
| Геннадіївна | Геннадівна |
| Геннадійович (чоловіче) | Геннадієвич, Генадійович |
Як відмінюється Геннадіївна
Слово належить до першої відміни й змінюється як звичайний іменник жіночого роду на -а:
- називний — Геннадіївна;
- родовий — Геннадіївни;
- давальний і місцевий — Геннадіївні;
- знахідний — Геннадіївну;
- орудний — Геннадіївною;
- кличний — Геннадіївно.
Саме кличну форму найчастіше плутають у листах і привітаннях. Українською звертаються «Олено Геннадіївно», а не «Олена Геннадіївна».
Приклади в реченнях
- Заяву підписала директорка школи Тетяна Геннадіївна.
- Шановна Ірино Геннадіївно, дякуємо за участь у конференції.
- Документи передали Світлані Геннадіївні ще вчора.
- Ми довго говорили з Ларисою Геннадіївною про нову програму.
Як написати латиницею
За чинною таблицею транслітерації (постанова Кабміну № 55) Г передаємо як h, а ї всередині слова — як i. Отже, Hennadiivna. Чоловіча форма — Hennadiiovych.
Типові помилки
Перша — одна «н», бо ім’я часто так чують у швидкому мовленні. Друга — «іє» замість «ії» під впливом російської. Третя — забути кличний відмінок у звертанні. А ще дехто пише «Генадьєвна» з м’яким знаком: такої форми в українській немає взагалі.
Чоловіче по батькові від того самого імені ми розбирали окремо: Геннадійович чи Геннадієвич. За тим самим правилом пишуться Сергіївна та Олексіївна.
Фото: архівне фото, записи ручкою в блокноті. Tookapic / Wikimedia Commons, CC0, commons.wikimedia.org.
