Правильно — «до речі», окремо, двома словами. Форми «доречі» в українській мові немає. Плутанина виникає через схожі слова «доречний» і «доречно», які справді пишуться разом, але мають інше значення.
Що каже правопис
У Українському правописі 2019 року написання прислівників описує § 41. У пункті 2 зібрано сполуки, які пишуться окремо. Перша група — це прийменник плюс іменник, де іменник зберігає своє значення і свою граматичну форму. Саме в цьому переліку стоїть «до речі» — поруч із «до вподоби», «без кінця», «на вибір».
Логіка проста: «речі» тут — звичайний іменник «річ» у родовому відмінку. Прийменник «до» з ним не зливається, так само як у «до ранку» чи «до школи».
Два значення «до речі»
1. Вставне слово — «між іншим», «принагідно». Так ми перемикаємо розмову на суміжну тему. У цьому значенні «до речі» виділяємо комами з обох боків, як і інші вставні слова.
2. «Доречно», «саме вчасно» — коли щось виявилося слушним. Тут «до речі» стає частиною присудка чи обставиною, і коми не потрібні.
Приклади речень
- До речі, ти вже бачив новий розклад електричок?
- Я купив квитки на суботу. Ти, до речі, вільний того вечора?
- Твоя порада виявилася дуже до речі.
- Парасолька сьогодні була як ніколи до речі.
- Його жарт прозвучав зовсім не до речі.
«До речі», «доречно», «доречний»: у чому різниця
| Слово | Як пишеться | Що означає | Приклад |
|---|---|---|---|
| до речі | окремо | між іншим; або «вчасно, слушно» | До речі, завтра вихідний. |
| доречний | разом | прикметник: слушний, відповідний ситуації | Доречне зауваження. |
| доречно | разом | прислівник від «доречний» | Він доречно нагадав про дедлайн. |
| доречі | — | такого слова немає | — |
Простий тест: якщо слово можна замінити на «між іншим» — пишіть «до речі» окремо. Якщо це ознака предмета («яке зауваження?») — тоді «доречне», разом.
Чи доречне «до речі» в діловому листі
Так, але в міру. Вставне «до речі» звучить розмовно, тому в офіційному листі, заяві чи звіті краще замінити його нейтральнішим «принагідно», «також» або просто почати нове речення. У робочому чаті, дописі чи статті для широкої аудиторії «до речі» цілком нормальне.
Ще одна порада: не ставте його в кожному абзаці. Коли текст тримається на «до речі» та «між іншим», читач перестає розуміти, що головне, а що — побічна думка.
Типові помилки
- «Доречі» разом — найчастіша помилка в месенджерах і коментарях.
- «До-речі» через дефіс — так само неправильно.
- Пропущена кома після вставного «до речі» на початку речення: «До речі ми вже приїхали» — треба «До речі, ми вже приїхали».
- Зайві коми там, де «до речі» означає «доречно». Порівняйте: «Ця знижка була до речі» (вона виявилася слушною) і «Ця знижка була, до речі, останньою в сезоні» (вставне «між іншим»). Кома змінює зміст.
За цією ж моделлю «прийменник + іменник» пишуться окремо й інші сполуки, які часто склеюють у листуванні: «на жаль» чи «нажаль», а також «насправді» чи «на справді» — останнє, навпаки, пишеться разом, і там пояснено чому.
Фото: рука з ручкою над зошитом, архівне фото. Tookapic / Wikimedia Commons, CC0, commons.wikimedia.org.
