Правильно — від’їжджаю: з апострофом після «від» і з «ждж» у корені. Варіанти «від’їзджаю», «відїжджаю», «від’їжаю» чи «від’їзжаю» — помилкові, хоч саме так часто пишуть у месенджерах.
У цьому слові ховаються дві пастки одразу. Розберімо кожну окремо.
Пастка перша: «ждж» замість «зд»
Слово «від’їзд» пишемо з «зд», і рука сама тягнеться написати так само «від’їзджаю». Але в дієслівних формах цього кореня звуки змінюються. Український правопис 2019 року в § 16 серед чергувань приголосних називає пару зд — ждж і наводить приклад «їздити — їжджу».
Найпростіша перевірка: скажіть «я їжджу». Якщо там «ждж», то й у від’їжджаю, виїжджаю чи переїжджаю буде те саме сполучення.
Пастка друга: апостроф після «від»
Префікс «від-» закінчується на твердий приголосний, а корінь починається з «ї». У такому разі правопис (§ 7, п. 4) вимагає апострофа — так само, як у словах від’їзд, з’їзд, під’їхати. Тому «відїжджаю» без апострофа — помилка, навіть якщо «ждж» на місці.
На клавіатурі апостроф часто підміняють лапкою чи зірочкою. У тексті для друку чи сайту краще ставити типографський знак знак ’ або хоча б звичайний ‘.
Наголос і видова пара
Академічний тлумачний словник подає від’їжджа́ти з наголосом на «а»: від’їжджа́ю, від’їжджа́єш. Поруч стоїть ще одне недоконане дієслово — від’їзди́ти (від’їжджу́, від’їзди́ш), а доконана пара — від’ї́хати. У класиків трапляється й давніша форма «од’їжджати».
Значення два: вирушати кудись («завтра від’їжджаю до Львова») або, їдучи, віддалятися від певного місця («від’їжджаю від заправки на кілька кілометрів»).
Приклади речень
- Від’їжджаю о сьомій, тож прощатися будемо ввечері.
- Потяг від’їжджає з п’ятої колії — перевірте табло.
- Коли ми від’їжджали від села, почався дощ.
- Не від’їжджай далеко від траси, там погано ловить зв’язок.
- Від’їжджаючи, він залишив ключі сусідам.
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | У чому помилка |
|---|---|---|
| від’їжджаю | від’їзджаю | «зд» замість «ждж» |
| від’їжджаю | відїжджаю | немає апострофа |
| від’їжджаю | від’їжаю | пропущено «дж» |
| від’їжджають | від’їзжають | «зж» замість «ждж» |
| від’їжджаючи | від’їзджаючи | «зд» у дієприслівнику |
Типові помилки
Перенесення «зд» з іменника. Від’їзд, від’їзний, від’їздити — тут «зд» законне. А в «від’їжджати» і всіх його формах — лише «ждж».
Апостроф «з’їдає» автозаміна. Деякі клавіатури підставляють знак, який пошук і перевірка правопису не впізнають. Якщо пишете текст для сайту чи документа, перечитайте слово після вставки.
Спрощення в розмові. Вимова «від’їжаю» поширена, але на письмі такої форми немає.
Запам’ятати просто: від’їзд — «зд», їжджу і від’їжджаю — «ждж», а після «від» перед «ї» завжди апостроф.
Фото: перон Київського залізничного вокзалу, архівне фото. VKras / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
