З 18 серпня 2026 року власники чинних українських водійських посвідчень можуть обміняти їх на німецькі без складання теоретичного та практичного іспитів. Україну офіційно включили до Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) — переліку країн зі спрощеним обміном. Зміни опубліковані 17 серпня 2026 року в Bundesgesetzblatt і набули чинності наступного дня. Про це повідомило посольство України в Німеччині з посиланням на офіційні німецькі джерела, пише MigNews.
Нові правила охоплюють категорії A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE. Українська A1 відповідає німецькій AM. Для категорій C і D (вантажівки та автобуси) залишаються обов’язковими медична придатність (Anlage 5 FeV) та перевірка зору (Anlage 6 FeV). Якщо категорія C або D видана без B, для отримання німецької B потрібно складати іспити; німецьку C/D без попередньої B отримати неможливо.
Спрощений обмін українських водійських посвідчень у Німеччині суттєво зменшує витрати та бюрократичне навантаження для українців. Найважливіше — перед поданням заяви перевірити вимоги конкретної Führerscheinstelle, оскільки перелік додаткових документів, необхідність перекладу та спосіб отримання готового посвідчення можуть відрізнятися залежно від міста. Також варто враховувати, що онлайн зазвичай можна записатися на прийом або заповнити частину форм, але сам обмін у більшості випадків потребує особистої присутності, — пояснює експерт з міграційних та адміністративних процедур у Німеччині.
Обмін не автоматичний і не обов’язковий під час тимчасового захисту (який продовжено). Українське посвідчення продовжує діяти в Німеччині та ЄС на період захисту. Однак для постійного проживання або зручності багато хто обирає обмін на німецький документ європейського зразка.
Хто може обміняти українське посвідчення водія без екзамену
Потрібно мати офіційне місце проживання в Німеччині (Wohnsitz / головна реєстрація). Звертатися слід до місцевої Führerscheinstelle / Fahrerlaubnisbehörde за місцем реєстрації. Посвідчення має бути чинним на день подання заяви. Відомство перевіряє дійсність через запит до українського реєстру.
Покрокова інструкція: як обміняти українське посвідчення водія на німецьке без екзамену
- Перевірте вимоги свого відомства
Зайдіть на сайт місцевої Führerscheinstelle (пошук за містом + «Führerschein umschreiben» або «Umschreibung ausländischer Führerschein»). Вимоги трохи відрізняються за федеральними землями та містами. Рекомендується уточнити актуальний список документів. - Зберіть документи
Базовий пакет зазвичай включає:- паспорт або електронний дозвіл на перебування (eAT / Aufenthaltstitel);
- оригінал українського посвідчення водія;
- біометричне фото (зазвичай 35×45 мм, не старше року);
- підтвердження реєстрації (Meldebescheinigung), якщо потрібно;
- переклад (завірений присяжним перекладачем або ADAC/AVD тощо) — часто потрібен, але деякі відомства можуть обійтися без нього або вимагати «за потреби»;
- заяву (заповнюється на місці або онлайн-форму).
- Запишіться на прийом (Termin)
У більшості міст потрібна попередня запис. Багато відомств пропонують онлайн-запис через сайт міста або Bürgeramt (наприклад, Гамбург, Берлін, Дрезден, Дюссельдорф). У деяких місцях — по телефону. Термін очікування Termin може становити від кількох днів до кількох тижнів через підвищене навантаження після 18 серпня. - Подайте заяву особисто
Прийдіть з усіма документами. Відомство перевіряє особу, місце проживання, дійсність посвідчення та відсутність перешкод для видачі німецького. Українське посвідчення зазвичай вилучають (іноді з окремим збором за зберігання). - Отримайте німецьке посвідчення
Після схвалення документ виготовляє Bundesdruckerei. Його надсилають поштою або видають особисто (залежно від відомства).
Скільки це коштує: ціна та вартість обміну українського посвідчення водія на німецьке
Адміністративний збір відомства — основна стаття. Він залежить від міста та категорій.
| Відомство / місто | Орієнтовний збір (€) | Примітки |
|---|---|---|
| Кельн | 36,30 – 44,20 | Залежить від послуги |
| Гамбург | 37,50 – 74,40 | За категоріями |
| Берлін | 37,50 / 45,10 | — |
| Мюнхен (місто / округ) | 37,50 – 45,90 / 38,80 | — |
| Дюссельдорф | ≈ 45,10 | — |
| Дрезден | ≈ 45 + 15 (за зберігання) | — |
| Франкфурт | до 45,90 | — |
Додаткові витрати:
- біометричне фото — 6–15 €;
- завірений переклад — 30–65 € (якщо потрібен);
- медичний огляд + перевірка зору (для C/D) — від кількох десятків до 100+ €.
Для звичайних категорій B/A загальна вартість часто складає 50–120 €. Екзамени та автошкола не потрібні — це головна економія порівняно з попередніми правилами.
Строки обміну
- Запис на Termin: від кількох днів до 2–4 тижнів (у великих містах довше).
- Обробка та виготовлення: зазвичай 4–8 тижнів, іноді до 12 тижнів (залежить від завантаження відомства).
- Після 18 серпня 2026 очікується зростання черг — плануйте заздалегідь.
Онлайн-можливості
Повністю онлайн-обмін поки недоступний — потрібна особиста явка. Однак значна частина процесу цифровізована:
- онлайн-запис на Termin (на сайтах міст і відомств);
- іноді можливість завантажити форми або надіслати попередні дані;
- перевірка статусу заяви в деяких землях.
Рекомендується починати з офіційного сайту вашого міста або пошуку «Führerscheinstelle [ваше місто] Termin».
Важливі зауваження
- Під час тимчасового захисту обмін не обов’язковий — українське посвідчення діє.
- Відомства можуть уточнювати деталі для окремих випадків (втрата документа, цифрове посвідчення в «Дії», старі бланки).
- Для професійних водіїв (Code 95) діють окремі правила кваліфікації.
- Завжди перевіряйте актуальну інформацію безпосередньо у своєму Führerscheinstelle, бо процедурні нюанси відрізняються.
Нові правила 2026 року значно спростили життя тисячам українців у Німеччині: обміняти українське посвідчення водія на німецьке без екзамену стало реально, швидко й відносно недорого. Якщо ви плануєте залишитися довше — варто скористатися цією можливістю вже зараз.
У Берліні змусили демонтувати душ у квартирі: чому влада заборонила ремонт.
