Великдень (Pascua) 2025 в Іспанії: значення, традиції та світлі привітання іспанською мовою

Великдень в Іспанії (Pascua) – це не тільки релігійне свято, а й час для культурного вираження, сімейних зустрічей і громадських заходів, які об’єднують людей і зміцнюють традиції. Цього року свято припадає на 20 квітня. Якщо у вас є друзі або знайомі-іспанці, або ви самі проживаєте в цій країні, то вам напевно знадобляться привітання і картинки іспанською на світле свято Великдень 2025. 

MigNews допоможе вам із цим і розповість, що саме можна написати і які теплі слова сказати в якості привітання.

Великдень (Pascua) 2025 в Іспанії: значення свята для іспанців

Великдень в Іспанії, відомий як «Semana Santa» (Святий тиждень), має величезне значення для іспанців і є одним із найважливіших релігійних свят у країні. Ось кілька ключових аспектів, що підкреслюють її значимість:

• Релігійна традиція. Великдень символізує страждання, смерть і воскресіння Ісуса Христа. Протягом усього тижня відбуваються численні процесії, в яких беруть участь братства (cofradías), що представляють різні парафії. Ці процесії часто супроводжуються музикою, молитвами і традиційними костюмами.
• Культурна спадщина. Святим тижнем пишаються багато іспанських міст, особливо Севілья, Малага і Гранада, пише The valfers. Кожна місцевість має свої унікальні традиції та обряди, які відображають культурну спадщину та ідентичність регіону.
• Сімейні цінності: Великдень – це час для зближення родин і спілкування. Багато іспанців збираються разом, щоб відсвяткувати цей важливий період, роблячи акцент на спільних обідах і вечерях, де подають традиційні страви.
• Кулінарні традиції. У цей час готують безліч смачних страв, як-от «torrijas» (схожі на французькі тости з корицею та медом) і «pestiños» (солодкі смажені пиріжки), які стають невід’ємною частиною святкування.
• Громадські заходи. Процесії та святкування приваблюють безліч туристів і місцевих жителів, створюючи атмосферу єдності та спільності. Люди збираються на вулицях, щоб спостерігати за процесіями, що робить Великдень важливою соціальною подією.
• Символіка і мистецтво. Багато процесій супроводжуються чудовими релігійними зображеннями і статуями, які є творами мистецтва. Це підкреслює не тільки релігійне, а й художнє значення свята.

Традиції та як святкують свято Великодня іспанці

Великодня неділя є одним із найважливіших релігійних свят в Іспанії, яке відзначають усі католики країни. Дата святкування змінюється щороку і визначається як перша неділя після весняного повного місяця.

Релігійні традиції починаються з ранкового великоднього служіння в церкві. Цього дня категорично заборонено працювати, оскільки будь-яка праця вважається тяжким гріхом. Молодь традиційно ходить по домівках з піснями, вітаючи один одного зі святом.

Сімейні традиції займають центральне місце у святкуванні. Іспанці збираються всією родиною за великим святковим столом. Усі страви готують заздалегідь, щоб не порушувати заборону на роботу. Особлива увага приділяється крашанкам – їх фарбують у різні кольори та освячують у храмі.

Святковий стіл починається зі страв із яєць – яєць-пашот, омлетів і яєчні. Потім слідують великодній хліб і м’ясні страви. Стіл прикрашають кошиками, живими квітами, кольоровими яйцями і фігурками великоднього кролика.

Дитячі традиції включають у себе «Полювання на великоднього кролика» – веселу гру, коли діти шукають заховані яйця. Також популярні різні ігри з яйцями: їх катають, стукають одне об одного, влаштовують потішні бої з лічилками.

Зовнішній вигляд відіграє важливу роль у святкуванні – іспанці вбираються у нове вбрання, що символізує початок нового життя. Це пов’язано із символікою свята – відродженням і перемогою життя над смертю.

Святкова атмосфера підтримується дзвоном дзвонів протягом усього дня. Люди вітають одне одного, обмінюються подарунками і проводять час у радості та благочесті, відзначаючи перемогу Христа над смертю і віру у вічне життя.

Великдень 2025: короткі привітання іспанською мовою з перекладом українською

1. ¡Feliz Pascua! Українською: Веселого Великодня!
2. Que la alegría de la Pascua llene tu corazón. Українською: Нехай радість Великодня наповнить твоє серце.
3. Bendiciones para ti en esta Pascua. Українською: Благословень тобі на цей Великдень.
4. Que esta Pascua traiga paz, amor y esperanza. Українською: Нехай цей Великдень принесе мир, любов і надію.
5. Disfruta de una Pascua llena de luz y fe. Українською: Насолоджуйся Великоднем, сповненим світла й віри.
6. ¡Que la resurrección de Cristo renueve tu alma! Українською: Нехай воскресіння Христа оновить твою душу!
7. Te deseo una Pascua hermosa junto a tus seres queridos. Українською: Бажаю тобі прекрасного Великодня поруч з рідними.
8. Paz, amor y alegría en esta Pascua. Українською: Миру, любові та радості в цей Великдень.
9. Celebremos la vida y la esperanza. ¡Feliz Pascua! Українською: Святкуймо життя й надію. З Великоднем!
10. Que el espíritu de la Pascua viva en tu corazón. Українською: Нехай дух Великодня живе у твоєму серці.

Великдень 20 квітня 2025 року в Іспанії: довгі побажання та привітання іспанською мовою з перекладом українською

Ось кілька довших та середніх великодніх побажань іспанською мовою з перекладом українською – вони підходять для щирих листів, теплих привітань у соцмережах або просто для душевного звернення.

• Que la luz de la resurrección de Cristo ilumine tu camino y llene tu vida de amor, esperanza y bendiciones. ¡Feliz Pascua! Українською: Нехай світло воскресіння Христа освітлює твій шлях і наповнює життя любов’ю, надією та благословеннями. З Великоднем!
• En esta Pascua, deseo que encuentres paz en tu corazón, alegría en tu hogar y fe renovada en tu alma. Українською: У цей Великдень бажаю тобі миру в серці, радості в оселі та оновленої віри в душі.
• La Pascua es tiempo de renacer, de renovar la esperanza y de compartir amor. ¡Que vivas una Pascua llena de luz y armonía! Українською: Великдень – це час відродження, оновлення надії та ділення любов’ю. Нехай твій Великдень буде сповнений світла й гармонії!
• Que cada día de esta Pascua te acerque más al amor de Dios y a la felicidad verdadera que Él nos ofrece. Українською: Нехай кожен день цього Великодня наближає тебе до Божої любові й справжнього щастя, яке Він дарує.
• La resurrección de Jesús es símbolo de nueva vida. Que tu vida se llene de nuevas oportunidades, fe y bendiciones. Українською: Воскресіння Ісуса – це символ нового життя. Нехай твоє життя наповниться новими можливостями, вірою та благословеннями.
• Esta Pascua nos recuerda que después del dolor viene la alegría. Te deseo fuerza, fe y muchas razones para sonreír. Українською: Цей Великдень нагадує нам, що після болю приходить радість. Бажаю тобі сили, віри та багато причин для усмішки.
• En este día sagrado, abre tu corazón a la esperanza y al amor eterno de Dios. ¡Que tengas una Pascua bendecida y feliz! Українською: У цей святий день відкрий своє серце надії та вічній Божій любові. Нехай твій Великдень буде благословенним і радісним!

Милі картинки та листівки з Великоднем іспанською мовою

Англійська мова вважається універсальною міжнародною. Тому ми також підготували побажання на Великдень і цією мовою.