«Мене це тригерить!» – фраза, яку сьогодні можна почути від студента, блогера або навіть колеги на роботі. Але що таке взагалі «тригер» і чому він когось «тригерить»?
Емоційні реакції на зовнішні подразники – це частина нашої психіки. MigNews пропонує розібратися в значенні цих слів і чим їх можна замінити українською.
Походження слова тригер і тригерить
Слово «тригер» (від англ. trigger – спусковий гачок) спочатку використовувалося в прямому сенсі в збройовій термінології: to pull the trigger – «натиснути на спусковий гачок». Згодом слово набуло переносного значення: «пусковий механізм» для емоційної реакції.
Що таке тригерить: значення нового слова і чим його можна замінити українською
У психології тригер – це зовнішній подразник (ситуація, звук, слово, поведінка), який викликає спогади, сильні емоції або навіть симптоми психотравми. Наприклад, у людини з посттравматичним стресовим розладом (ПТСР) різкий хлопок може «включити» панічну реакцію.
В українській мові слово «тригер» (частіше з однією «г» – за адаптованою транслітерацією) стало використовуватися в переносному значенні: «Мене триггерує ця музика» – тобто викликає роздратування або емоційну реакцію.
«Тригерить» – це розмовна форма від дієслова, утвореного від іменника «тригер». Це слово – неологізм, що з’явився в інтернет-середовищі та соціальних мережах, особливо в молодіжній та блогерській лексиці. Дієслівна форма «тригерити» – викликати емоційний тригер, зачіпати, дратувати.
Але якщо вам не подобається ідея використовувати слово іноземного походження, є альтернатива – говорити українські відповідники цим словам: дратує, злить, дражнить, засмучує, бентежить, зачіпає / чіпляє, розлючує.
Приклади вживання слова тригер і тригерить
- Не знаю чому, але мене прямо тригерить, коли хтось голосно чавкає.
- У Марії спрацював тригер – запах сигарет нагадав їй про важкий період у житті.
- У психології тригером називають стимул, що запускає автоматичну емоційну або поведінкову реакцію, пов’язану з минулою травмою.
- Тільки я міг затригеритися на фразу «все буде добре» – надто вже підозріло вона звучала.
- Людей тригерить не сама тема, а те, як вона подається – з агресією, насмішкою або зневагою до чужих почуттів.
Ми також розповідали про те, що таке аб’юз. Це слово часто використовується в Мережі. І ось що воно означає.
