«Водночас» пишеться разом. Варіантів «в одночас» чи «водно час» нормативні словники не знають — це помилка, хоч і дуже поширена.
Плутанина виникає через слух. Ми чуємо знайоме «в» і майже знайоме «одночасно», тож хочеться поставити пробіл. Але «одночас» як окремого слова в українській мові немає: розірвавши «водночас», ми отримаємо дві частини, жодна з яких сама не живе.
Що кажуть правопис і словники
Український правопис 2019 року, § 41, п. 1, велить писати разом прислівники, які історично утворилися з прийменника та іменника: «вбік», «вгору», «вдень», «вночі». Самого слова «водночас» у переліку прикладів немає, тож остаточну відповідь дають словники. Офіційний текст правопису опубліковано на сайті МОН.
Академічний Словник української мови в 11 томах подає «водночас» як прислівник з двома значеннями:
- у той самий час, одночасно — коли дві дії відбуваються в одну мить;
- разом з тим — коли до однієї ознаки чи дії додаємо іншу, часто несподівану.
Окреме написання не фіксує жоден із цих словників. Так само, до речі, поводяться «удвох» і «назавжди».
Де наголос: водно́час чи водноча́с
Тут правильних відповідей дві. І СУМ-11, і словникова база «Словники України» ставлять у цьому слові подвійний наголос: водно́час і водноча́с. Обидва варіанти літературні, тож виправляти співрозмовника не варто — ні в той, ні в інший бік.
Чи виділяти «водночас» комами
Ні. У словниках це прислівник, а не вставне слово, тож сам по собі він ком не потребує — навіть на початку речення: «Водночас уряд готує нові правила».
Кома поруч може з’явитися, але через інші конструкції. Приклад є в передмові до самого правопису: «Водночас, стаючи частиною української мовної системи…» — тут кома відокремлює дієприслівниковий зворот, а не слово «водночас».
Приклади речень
- Обидва листи надійшли майже водночас.
- Фільм смішний і водночас дуже сумний.
- Водночас компанія не відмовилася від старих тарифів.
- Не можна водночас кермувати й писати повідомлення.
- Він говорив спокійно, водночас уважно стежачи за залом.
Правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Пояснення |
|---|---|---|
| водночас | в одночас, водно час, вод ночас | прислівник пишемо разом |
| Водночас ціни зросли. | Водночас, ціни зросли. | слово не є вставним |
| простий і водночас зручний | простий, і водночас, зручний | «і водночас» єднає однорідні члени без ком |
| водно́час / водноча́с | — | обидва наголоси нормативні |
Типові помилки
Найчастіша — пробіл після «в». Його ставлять за аналогією з «в один час», але це вже інше, вільне словосполучення: «прийшли в один час» писати можна, а «прийшли в одночас» — ні.
Друга помилка — автоматична кома після «водночас» на початку речення. Її переносять з «по-перше» чи «отже», хоча правила там інші.
Третя стосується стилю, а не правопису. «Водночас» і «одночасно» — синоніми лише в першому значенні. Сказати «він одночасно смішний і сумний» можна, але «водночас» тут звучить природніше, бо передає саме значення «разом з тим».
Якщо сумніваєтеся щодо інших подібних слів, перегляньте наш розбір «взагалі чи в загалі».
Фото: архівне фото, годинник Львівської ратуші. Автор RLuts, CC BY-SA 3.0, commons.wikimedia.org.