В українській мові назви мешканців міст не завжди формуються інтуїтивно. Особливо, коли йдеться про населені пункти, назви яких мають дефісну структуру — такі як Івано-Франківськ, Новомосковськ-Західний або Нью-Йорк. Найчастіше сумніви виникають у медіа, освітніх документах та офіційній комунікації, де важлива мовна точність. Розберемося разом з MigNews, що каже правопис, як утворюються іменники від таких назв, і чому варіант іванофранківець є нормативним.
Який варіант є правильним: іванофранківець чи івано-франківець?
Відповідь однозначна: правильно — “іванофранківець”, без дефіса і з малої літери.
Це відповідає нормі українського правопису 2019 року, згідно з якою:
Назви жителів, утворені від географічних назв із дефісом, пишуться разом.
Приклади:
- Івано-Франківськ → іванофранківець
- Нью-Йорк → ньюйорківець
- Сент-Луїс → сентлуїсець
- Южно-Сахалінськ → южносахалінець
- Сан-Франциско → санфранцисківець
- Приморсько-Покровськ → приморськопокровець
Така модель фіксується і в офіційних джерелах, зокрема у словниках та філологічних посібниках МОН. Вживання варіанту івано-франківець із дефісом є помилковим, оскільки суперечить правилу утворення іменників.
Чому дефіс зникає саме в іменниках?
Український правопис відрізняє похідні іменники (назви мешканців) від прикметників, утворених від складних географічних назв.
- У іменниках (хто?): дефіс зникає
- У прикметниках (який?): дефіс зберігається
Наприклад:
- Івано-Франківськ →
• іванофранківець (мешканець)
• івано-франківський університет (прикметник) - Нью-Йорк →
• ньюйорківець
• нью-йоркська політика - Сан-Франциско →
• санфранцисківець
• сан-франциський ринок нерухомості
Логіка проста: прикметники, які описують ознаку, зберігають дефіс, бо залишаються формально “частиною назви”. А от іменники “відриваються” від географічного компонента і спрощуються до єдиного слова.
У яких сферах це особливо важливо
Помилки часто трапляються в таких сферах:
- Освіта: у дипломах, сертифікатах, е-платформах ЗНО/НМТ
- Журналістика: у підписах до фото або в описах жителів
- Юридичні документи: у характеристиках, резюме, анкетах
- Цифрові довідники: у CRM-системах, офіційних електронних базах
Коректне написання — частина мовної відповідальності й репутаційної акуратності установ, за даними українського правопису (редакція 2019 року), Національної академія наук України, словників та мовних порадників Інституту української мови. Раніше ми інформували, як правильно писати за новим правописом екопродукти чи еко-продукти.
