Позначка: японській метод