У Чехії Великдень, відомий як Velikonoce, є одним із найулюбленіших і найширше відзначуваних свят. Його відзначають за католицьким календарем, і цього року Великдень святкуватимуть 20 квітня, як і в православних. Не знаєте, які побажання чеською мовою відправити на свято Великдень 2025 своїм знайомим і друзям-чехам?
MigNews зібрав кілька привітань текстом і в картинках, які наповнять серце будь-якої людини щастям.
Великдень (Velikonoce) 2025 у Чехії: значення свята для чехів
Великдень, або Velikonoce, має глибоке значення для чехів і є важливою культурною та релігійною подією. Ось кілька аспектів, що підкреслюють його значення:
- Релігійний аспект. Для католиків Великдень символізує Воскресіння Ісуса Христа, що є центральною подією християнської віри. Це час для молитви, роздумів та участі в церковних службах.
- Сімейні традиції. Великдень у Чехії – це час, коли сім’ї збираються разом, щоб відсвяткувати та насолодитися спілкуванням. Багато чехів готують традиційні страви та солодощі, які відіграють важливу роль у святкуванні.
- Культурні звичаї. Чехи зберігають безліч великодніх традицій, включно з прикрашанням яєць (зокрема, розписом і використанням різних технік) і плетінням великодніх вінків. Ці звичаї символізують весняне оновлення та родючість.
- Весняне оновлення. Великдень також асоціюється з приходом весни та оновленням природи. Це час, коли люди відзначають пробудження життя після зими, що відображається в традиційних святах і звичаях.
- Громадські заходи. У Чехії часто проводяться ярмарки та фестивалі, присвячені Великодню, де можна побачити виставки рукоділля, скуштувати традиційні страви та насолодитися музичними виступами.
Традиції та як святкують свято Великодня чехи
Один із найбільш упізнаваних чеських великодніх звичаїв – це помлазка, пише Czech Universities та VisitCzechia. У великодній понеділок чоловіки та юнаки злегка хльостають дівчат гілочками верби, прикрашеними яскравими стрічками. Цей ритуал символізує побажання здоров’я, краси та життєвої енергії. У відповідь жінки дарують їм подарунки або обливають їх водою.
Великодні ярмарки – невід’ємна частина святкування. Вони проходять у багатьох містах, особливо в центрі Праги. На таких ярмарках можна придбати вироби народних майстрів, скуштувати традиційну чеську кухню та насолодитися фольклорними виставами.
Серед традиційних частувань – фарбовані яйця, чеською velikonoční vajíčka. Їх зазвичай розфарбовують у суботу, використовуючи як натуральні барвники (наприклад, цибулі), так і штучні. Деякі прикрашають яйця з такою майстерністю, що їх хочеться не з’їсти, а зберегти. Саме такі майстерно розписані яйця і називаються kraslice. Ці яйця часто прикрашаються вручну й уособлюють весну та оновлення життя.
Великдень 2025: короткі побажання чеською мовою з перекладом українською
Ось 10 коротких великодніх побажань чеською мовою з перекладом українською – чудово підходять для листівок, повідомлень чи підписів під фото.
- Veselé Velikonoce! Українською: Веселого Великодня!
- Honě radosti a slunce o Velikonocích. Українською: Багато радості й сонця на Великдень.
- Požehnané a klidné Velikonoce! Українською: Благословенного та спокійного Великодня!
- Krásné svátky jara plné naděje a lásky. Українською: Чудових весняних свят, сповнених надії та любові.
- Ať ti Velikonoce přinesou štěstí a pohodu. Українською: Нехай Великдень принесе тобі щастя й гармонію.
- Užij si velikonoční chvíle s úsměvem! Українською: Насолоджуйся великодніми моментами з усмішкою!
- Kéž je tvé srdce naplněno velikonoční radostí. Українською: Нехай твоє серце буде наповнене великодньою радістю.
- Slunce, smích a pomlázka – to je Velikonoční pohoda! Українською: Сонце, сміх і помлазка – ось що таке справжній Великдень!
- Ať je tvůj Velikonoční den plný lásky a míru. Українською: Нехай твій великодній день буде сповнений любові й миру.
- Radostné a barevné Velikonoce! Українською: Радісного й барвистого Великодня!
Великдень 20 квітня 2025 року в Чехії: довгі побажання та привітання чеською мовою з перекладом українською
- Přeji ti krásné a požehnané Velikonoce plné lásky, naděje a rodinné pohody. Українською: Бажаю тобі прекрасного й благословенного Великодня, сповненого любові, надії та сімейного затишку.
- Ať tě sváteční dny naplní radostí, vírou a novou energií do dalších dnů. Українською: Нехай святкові дні наповнять тебе радістю, вірою та новою енергією на майбутнє.
- Velikonoce jsou časem obnovy a nových začátků. Přeji ti, ať každý nový den přinese štěstí a světlo do tvého života. Українською: Великдень – це час оновлення та нових починань. Бажаю тобі, щоб кожен новий день приносив щастя та світло у твоє життя.
- Nechť ti velikonoční svátky přinesou klid v duši, úsměv na tváři a radost v srdci. Українською: Нехай великодні свята принесуть тобі спокій у душі, усмішку на обличчі й радість у серці.
- Přeji ti slunečné, veselé a nezapomenutelné Velikonoce s těmi, které máš rád. Українською: Бажаю тобі сонячного, веселого й незабутнього Великодня разом із тими, кого ти любиш.
- Ať tě velikonoční zvěst o naději a novém životě provází po celý rok. Українською: Нехай великоднє послання про надію та нове життя супроводжує тебе весь рік.
- Velikonoce nám připomínají, že po každé zimě přichází jaro. Ať i tvůj život rozkvete novými příležitostmi a radostí. Українською: Великдень нагадує нам, що після кожної зими приходить весна. Нехай і твоє життя розквітає новими можливостями та радістю.
Картинки та листівки з Великоднем чеською мовою
Великдень у Польщі має не менше значення. Дізнайтеся, як відзначають його поляки та які існують традиції в цій країні.