Великдень (Ostern) 2025 у Німеччині: значення, традиції та душевні побажання німецькою мовою

Владислава Кармінова

4 дні ago

Більше половини німців відзначають Великдень у колі родичів, обмінюються подарунками та привітаннями. Багато сімей також прикрашають будинки великодніми прикрасами, роблять їх своїми руками: розфарбовують яйця, створюють святкові кошики. Якщо ви живете в Німеччині або у вас є друзі-німці, то ви напевно шукаєте в Мережі побажання німецькою на свято Великдень 2025.

MigNews зробив це за вас! Ми зібрали найдобріші побажання у вигляді тексту прозою і листівок «З Великоднем».

Великдень (Ostern) 2025 у Німеччині: значення свята для німців

Великдень є одним із найважливіших релігійних і культурних свят у Німеччині, що має глибоке історичне коріння і величезне символічне значення для всієї країни. Релігійне значення свята пов’язане зі святкуванням воскресіння Ісуса Христа.

У Німеччині встановлено кілька важливих днів:

Великий четвер (Gründonnerstag) – день покаяння і плачу;
Страсна п’ятниця (Karfreitag) – день скорботи і посту;
Страсна субота (Karsamstag) – завершальний день посту;
Великодня неділя (Ostersonntag) – головний святковий день;
Другий день Великодня (Ostermontag) – святковий неробочий день;

Символіка свята представлена кількома важливими елементами:

Великодній кролик – символ нового життя і родючості, що приносить яйця;
Великодні яйця – символ життя, чистоти і відродження;
Великодній вогонь – символ сонця і нового життя;
Великоднє ягня – символ перемоги і життя, часто у вигляді спеціальної випічки;
Великодні свічки – символ «Світла Христового»;

Традиційні частування включають:

Страви з баранини і риби;
Великодній хліб;
Пряники у формі яєць і кроликів;
Традиційний штрудель із різними начинками;
Шоколадні яйця і фігурки зайців.

У сучасній Німеччині Великдень залишається не тільки релігійним, а й важливим соціальним святом, що об’єднує сім’ї, зміцнює культурні традиції і створює особливу святкову атмосферу, пише Germanfoods.

Великодні традиції та як святкують свято сучасні німці

У багатьох регіонах Німеччини напередодні Великодня існує традиція розпалювати великодні багаття. Люди збираються біля вогню, щоб разом попрощатися із зимою і зустріти весну – це один із найстаріших і найулюбленіших обрядів. Вогонь символізує світло, очищення, оновлення та воскресіння Христа, як і великодня свічка.

Основним символом Великодня в Німеччині вважається Osterhase – великодній кролик. Він приносить дітям яскраво забарвлені яйця та солодощі. Заздалегідь будинки прикрашають великодніми композиціями: гілочками, вінками, фігурками зайчиків, курчат і птахів. У німецькій культурі саме кролик символізує прихід весни, нове життя і родючість.

Діти особливо люблять брати участь у пошуку великодніх яєць (Eiersuche). Дорослі ховають яйця та солодощі в домі або в саду, а діти з радістю шукають їх вранці у Великодню неділю. Часто разом із яйцями ховають і маленькі подарунки, що робить процес ще цікавішим.

Традиція освячувати яйця на Великдень виникла в Німеччині вже в IV столітті. Тоді ж почали фарбувати їх у різні кольори, найчастіше – у червоний. Великдень у Німеччині також супроводжується ароматною випічкою: особливо популярними є здобні булочки у вигляді колосків із пофарбованим яйцем усередині.

Великдень 20 квітня 2025 у Німеччині: короткі побажання німецькою мовою з перекладом українською

Frohe Ostern! Українською: Веселого Великодня!
Ein schönes und gesegnetes Osterfest! Українською: Гарного та благословенного Великодня!
Frohe Ostern und viele bunte Eier! Українською: Щасливого Великодня та багато кольорових яєць!
Ich wünsche dir Frieden, Liebe und Freude zu Ostern. Українською: Бажаю тобі миру, любові та радості на Великдень.
Frohe Ostern für dich und deine Familie! Українською: Веселого Великодня тобі та твоїй родині!
Genieße die fröhliche Osterzeit! Українською: Насолоджуйся радісним великоднім часом!
Möge das Licht der Auferstehung Hoffnung schenken. Українською: Нехай світло Воскресіння дарує надію.
Der Herr ist auferstanden – Halleluja! Möge seine Liebe dich immer begleiten. Українською: Господь воскрес – Алілуя! Нехай Його любов завжди супроводжує тебе.
Zu Ostern feiern wir das Leben – Christus hat den Tod besiegt. Gesegnete Feiertage! Українською: На Великдень ми святкуємо життя – Христос переміг смерть. Благословенних свят!
Möge die Auferstehung Christi dir Hoffnung, Kraft und inneren Frieden schenken. Українською: Нехай Воскресіння Христа дарує тобі надію, силу та внутрішній спокій.

Великдень 2025: довгі побажання німецькою мовою з перекладом українською

Frohe und gesegnete Ostern! Möge das Licht der Auferstehung dein Herz mit Freude und Hoffnung erfüllen. Українською: Радісного та благословенного Великодня! Нехай світло Воскресіння наповнює твоє серце радістю і надією.
Ich wünsche dir ein wunderschönes Osterfest voller Wärme, Liebe und glücklicher Momente im Kreise deiner Liebsten. Українською: Бажаю тобі чудового Великодня, сповненого тепла, любові та щасливих моментів у колі найдорожчих.
Zu Ostern wünsche ich dir Ruhe für die Seele, Sonne für das Herz und Freude für jeden Tag. Українською: На Великдень бажаю тобі спокою для душі, сонця для серця і радості на кожен день.
Ostern ist ein Fest der Hoffnung und des Neuanfangs. Ich wünsche dir und deiner Familie viel Kraft, Frieden und ein Herz voller Dankbarkeit für all das Gute im Leben. Frohe Ostern! Українською: Великдень – це свято надії та нового початку. Бажаю тобі та твоїй родині багато сили, миру і серця, сповненого вдячності за все добре в житті. Щасливого Великодня!
Zu diesem besonderen Fest der Auferstehung wünsche ich dir besinnliche Stunden, fröhliche Begegnungen und die Gewissheit, dass nach jedem Winter ein Frühling folgt. Frohe Ostern und alles Gute für dich! Українською: У це особливе свято Воскресіння бажаю тобі спокійних хвилин, радісних зустрічей і впевненості, що після кожної зими завжди приходить весна. Щасливого Великодня та всього найкращого!
Ostern erinnert uns daran, dass das Leben stärker ist als der Tod, und Licht jede Dunkelheit vertreiben kann. Möge dieses Licht dich begleiten und dir Mut und Zuversicht schenken. Frohe Ostern! Українською: Великдень нагадує нам, що життя сильніше за смерть, а світло здатне розвіяти будь-яку темряву. Нехай це світло супроводжує тебе, даруючи мужність і надію. Щасливого Великодня!