Великдень у Німеччині — одне з головних церковних і сімейних свят. У 2025 році святкування відбудеться 20 квітня. У цей день німці вшановують воскресіння Ісуса Христа, прикрашають домівки символами весни, обмінюються крашанками, збираються на святковий сніданок і надсилають теплі привітання рідним та близьким. У культурі Німеччини важливу роль відіграють побажання – щирі, сповнені світла і надії.
MigNews зібрав для вас красиві великодні привітання німецькою мовою з перекладом, щоб ви могли поділитися святковим настроєм навіть на відстані.
Привітання з Великоднем німецькою мовою з перекладом
Frohe Ostern! Möge dein Herz vor Freude hüpfen wie ein Osterhase. Веселого Великодня! Нехай твоє серце стрибає від радості, як великодній кролик.
Ich wünsche dir ein buntes, fröhliches Osterfest voller Liebe und Hoffnung. Бажаю тобі яскравого, радісного Великодня, сповненого любові та надії.
Ostern ist ein Fest der Hoffnung – möge sie dich das ganze Jahr begleiten. Великдень – це свято надії. Нехай вона супроводжує тебе увесь рік.
Ein frohes Osterfest und viele bunte Eier wünsche ich dir! Щасливого Великодня та багато кольорових яєць!
Der Frühling bringt neues Leben – Frohe Ostern und sonnige Tage! Весна приносить нове життя – щасливого Великодня та сонячних днів!
Zu Ostern wünsche ich dir Frieden, Liebe und ein Herz voller Dankbarkeit. На Великдень бажаю тобі миру, любові та серця, сповненого вдячності.
Lasst uns die Auferstehung feiern – Frohe Ostern! Давайте святкувати Воскресіння – щасливого Великодня!
Ein Osterfest voller Wärme und Geborgenheit im Kreise deiner Liebsten. Великодня, сповненого тепла та затишку в колі близьких.
Der Osterhase bringt dir Glück und Freude!
Нехай великодній кролик принесе тобі щастя і радість!
Mit bunten Eiern, süßen Grüßen und sonnigen Gedanken – Frohe Ostern! З яскравими яйцями, солодкими побажаннями і сонячними думками – щасливого Великодня!
Великдень 20 квітня 2025 року в Німеччині: довгі побажання та привітання польською мовою з перекладом українською
Ich wünsche dir ein wunderschönes Osterfest mit sonnigen Tagen, einem Herzen voller Liebe und Momenten voller Dankbarkeit. Möge das Licht der Auferstehung dir neue Kraft und Hoffnung schenken.
Бажаю тобі чудового Великодня із сонячними днями, серцем, сповненим любові, і моментами глибокої вдячності. Нехай світло Воскресіння подарує тобі нові сили та надію.
Zu diesem besonderen Fest wünsche ich dir Zeit zur Entspannung, fröhliche Stunden mit deinen Liebsten und ein Herz, das von Freude überfließt. Frohe Ostern und viele schöne Frühlingsgefühle!
У це особливе свято бажаю тобі часу для відпочинку, радісних хвилин з близькими та серця, сповненого щастя. Щасливого Великодня та приємного весняного настрою!
Möge Ostern dich mit Frieden im Herzen, Lächeln auf den Lippen und Zuversicht im Blick erfüllen. Ich denke an dich und sende dir die herzlichsten Ostergrüße.
Нехай Великдень наповнить тебе миром у серці, усмішкою на обличчі та впевненістю в погляді. Думаю про тебе і надсилаю найтепліші великодні побажання.
Ich wünsche dir ein Osterfest voller Hoffnung, neuer Energie und vielen liebevollen Gedanken. Lass die Frühlingssonne dein Herz erhellen und dir Mut für alles Neue geben.
Бажаю тобі Великодня, сповненого надії, нової енергії та теплих думок. Нехай весняне сонце освітить твоє серце і подарує сміливість для всього нового.
Ein frohes Osterfest, in dem nicht nur der Osterhase Freude bringt, sondern auch die Liebe, der Glaube und die Gemeinschaft. Mögest du dich gesegnet und getragen fühlen.
Щасливого Великодня, в якому радість приносить не лише великодній кролик, а й любов, віра та єдність. Нехай ти відчуєш благословення і підтримку.
Wünsche dir schöne Feiertage mit vielen bunten Momenten, ein Zuhause voller Wärme und Begegnungen, die das Herz berühren. Frohe Ostern!
Бажаю тобі чудових свят із яскравими моментами, домівки, сповненої тепла, та зустрічей, що торкаються серця. Щасливого Великодня!
Короткі фрази для листівок та повідомлень
Ці фрази ідеально підходять для SMS, месенджерів або святкових підписів у листівках. Вони короткі, але теплі й виразні.
- Frohe Ostern!
- Schöne Feiertage!
- Alles Liebe zum Osterfest!
- Ein gesegnetes Osterfest!
- Ostergrüße aus der Ferne!
Як можна використати ці побажання
Такі привітання можна надіслати німецькомовним друзям або рідним у Німеччині. Вони також стануть у пригоді для створення святкового посту в соціальних мережах або як підпис до великодньої листівки. Невеликий текст, написаний із душею, завжди викликає усмішку та створює атмосферу радості.
Щоб додати емоцій, супроводьте побажання красивим зображенням — кольоровими яйцями, квітами або великоднім кроликом.
Це простий і щирий спосіб зробити приємно тим, кого ви цінуєте.
Раніше ми писали про Великдень 2025 у Польщі: значення, традиції та теплі побажання польською мовою.