Молодь активно використовує у своїй мові нові слова та висловлювання. І нам потім доводиться їх «наздоганяти»: з’ясовувати, що означають ці неологізми. Наприклад, рофл. Що таке рофл? Щось хороше чи погане?
MigNews покопався в цьому питанні і поділиться з вами всім основним, що потрібно знати про це сленгове слово.
Що таке рофл: значення сленгового слова українською мовою
Слово «рофл» – це інтернет-сленг, що увійшов до розмовної мови молоді. Це скорочення від англійської абревіатури ROFL (від Rolling On the Floor Laughing) – буквально «катаюся по підлозі від сміху». В українській мові «рофл» означає не просто сміх, а дикий, істеричний сміх, коли щось здається неймовірно смішним.
У молодіжній мові словом «рофл» часто позначають щось дуже смішне – жарт, мем або ситуацію. У деяких випадках «рофлити» (дієслово) означає жартувати, заважати або іронізувати над кимось.
Що означає рофл: походження слова і як його почали використовувати в українській мові?
Слово прийшло з англійського інтернет-сленгу як абревіатура ROFL («rolling on the floor laughing»). Цей вираз з’явився ще в англомовних онлайн-спільнотах і форумах для того, щоб швидко передати реакцію на щось дуже смішне.
Поступово слово почало використовуватися в україномовних соцмережах – спочатку як латинська абревіатура «ROFL», потім адаптовано в кирилицю як «рофл». Згодом слово стало іменником.
Вважається, що це слово потрапило в українську мову, ймовірно, через російський інтернет-контент і соцмережі, а не безпосередньо з англійської – тобто спочатку у формі російського «рофл», потім вже адаптувалося на українському ґрунті.
Приклади вживання сленгового слова «рофл»
- Учора на парі такий рофл був – викладач замість мишки взяв у руку чашку з кавою.
- Ти бачив цей мем? Повний рофл, я аж заплакав від сміху.
- Ми просто сиділи на лавці, і тут Паша як вліпив – чистий рофл!
- Не рофли з мене, я серйозно зараз говорю.
- Вчора на стрімі був такий рофл, що чат вибухнув емодзі зі сміхом.
А як щодо слова краш: що воно означає і як перекладається? Читайте не менш цікавий матеріал.
