Путиным или Путином: как правильно писать фамилию на русском?

Написание фамилий в русском языке и их склонение – это обширная тема, которой уделяется не так много внимания в школах. А зря. Ошибки в деловой переписке и документации могут привести к серьёзным последствиям. Но даже если вы их допускаете в личной беседе, это не менее неприятно. К примеру, знаете ли вы, как писать на русском «Путиным» или «Путином»?

Эта фамилия считается одной из самых популярных в запросах Google и часто упоминается в соцсетях/новостях, поэтому MigNews решил поделиться правилами её склонения.

Как писать фамилию «Путин» в творительном падеже на русском: «Путиным» или «Путином»?

• Краткая сводка: в русском языке – шесть падежей, и творительный отвечает на вопрос «кем» и «чем». Существительные в форме творительного падежа могут употребляться с различными предлогами: с, под, между и т.д.

Для начала давайте подумаем, нужно ли вообще склонять «Путин»? Ведь в русском языке есть несклоняемые фамилии. Но это не наш случай. Мужские фамилии, которые оканчиваются на согласный звук (в том числе на -ин), склоняются.

Фамилия Путин с точки зрения грамматики является притяжательным прилагательным, поэтому имеет особые окончания. Вот падежные формы этой фамилии:

Как видим, в творительном падеже Путин пишется «Путиным», а не «Путином».

Сравните с тем, как склоняется притяжательное прилагательное «сестрин» (тоже имеющее суффикс -ин), и вы поймёте, почему мы пишем так, а не иначе:

Как склоняются иностранные фамилии на -ин/-ын в русском языке

Путин – это славянская фамилия. Поэтому она склоняется по особой модели. Другое дело – мужские фамилии, принадлежащие иностранцам (Чаплин, Дарвин). Если вам нужно написать эту фамилию в творительном падеже, то пишите «Дарвином», а не «Дарвиным». Почему? Согласно правилам, иностранные фамилии на -ов и -ин склоняются так же, как существительные 2 склонения.

Напомним, ко II склонению в русском языке относятся существительные мужского рода и среднего рода с нулевым окончанием или окончанием -о (-е) (море, окно, блюдце, конь, дом и т.д.).

• Правильно: поговорил с Дарвином.
• Неправильно: поговорил с Дарвиным.

Примеры употребления слова «Путиным» в русском языке

• Это решение принималось лично Владимиром Путиным.
• Владимир Зеленский недавно озвучил условие для мирных переговоров с Путиным.
• Между ним и Путиным уже давно были натянутые отношения.

Кстати, вы наверняка слышали о меме «Я сначала не понял, а потом как понял». Узнайте, откуда он появился.