Коли ви читаєте казки дитині перед сном, що ви говорите після цього? На добраніч чи добраніч? Насправді досі точаться суперечки з цього приводу в соцмережах. Хтось вважає, що лише один варіант правильний, інші – що обидва варіанти правильні. Пропонуємо не гадати, а одразу дізнатися, як правильно говорити українською: «на добраніч» чи «добраніч».
MigNews також розповість вам, чи можна говорити «спокійної ночі» своїм друзям і близьким перед сном.
Як правильно говорити українською: «на добраніч» чи «добраніч»
Існує хибна думка, що єдино вірний варіант побажання перед сном – добраніч. Багато хто в Мережі стверджує, що «на добраніч» – це форма, яка характерна лише для східних регіонів України. Але це не так.
Спочатку наші предки говорили «На добру ніч». Потім цю фразу скоротили до «на добраніч». Однак, якщо ви скажете «добраніч», жодної помилки не буде. Ці два висловлювання є синонімами і повністю рівнозначними за значенням.
Чому не можна бажати «спокійної ночі» перед сном
Можливо, вам набридло щоразу казати «на добраніч» або «добраніч», і ви вирішили сказати близькій людині «спокійної ночі». Здавалося б, що в цьому такого? Цей розмовний варіант побажання перед сном також присутній в українській мові.
Але мало хто здогадується, що наші пращури уникали вживати цю фразу в розмові з живими, бо для прощання з померлими говорили «спи спокійно». Кажучи «спокійної ночі» живим, вважається, що можна накликати серйозну біду й нещастя на цю людину. Адже повний спокій можливий у разі смерті.
Звісно, вирішувати вам, чи варто казати «спокійної ночі» і чи вірити в це повір’я.
Приклади вживання слів «на добраніч» і «добраніч»
- Уже пізно і потрібно, на жаль, прощатися. На добраніч, любий. Сподіваюся, завтра ми знову з тобою зустрінемося.
- Добраніч, діти. Нехай сон ваш буде міцним і солодким.
До речі, раніше ми писали, чому на добраніч пишеться роздільно, а не разом. Запам’ятайте це правило.