Телефон став важливою частиною нашого життя. З його допомогою ми не тільки спілкуємося з близькими, а й працюємо, вчимося, займаємося творчістю і відпочиваємо. Але, звісно, основна його функція (хоча, про це багато хто забув) – це підтримання зв’язку з рідними і тими, з ким ми не можемо зустрітися особисто. Але чи знаєте ви, як правильно говорити українською – дзвонити чи телефонувати?
Можливо, ви раніше не замислювалися і говорили машинально. Але прийшов час розібратися в тонкощах правильного вживання слова. MigNews розповість усе, що потрібно про це знати.
Як правильно говорити і писати українською: дзвонити чи телефонувати?
У повсякденному мовленні ми часто чуємо слово «дзвонити» в значенні телефонного дзвінка. Але, на жаль, як каже мовознавець Олександр Авраменко, правильно все ж говорити телефонувати.
Значення слова дзвонити в українській мові
Чому ж так, а не інакше? Відповідь криється у значенні слів дзвонити і телефонувати. Перше в українській мові означає викликати звуки, ударяючи в дзвін. Згідно зі словником, телефонувати означає «комунікувати за допомогою телефонного пристрою». Як бачимо, різниця все-таки суттєва.
Тому краще не плутатися в цих словах і кожне вживати в правильному контексті (і значенні). Звісно, співрозмовник вас зрозуміє і здогадається, що ви мали на увазі. Але, погодьтеся, приємно, коли наше мовлення звучить грамотно і красиво, а також відповідає нормам української мови.
Приклади вживання слова телефонувати і дзвонити
Все ще складно запам’ятати, яке слово і коли потрібно говорити? Ось кілька прикладів-речень із ними:
- Він попросив зателефонувати йому о 6-й годині вечора: до цього в нього буде важлива нарада з новими працівниками фірми.
- Він хотів подзвонити у двері, але не встиг: господиня квартира відчинила їх, навіть не запитавши, хто там.
- Я ненавиджу спілкуватися телефоном, тому мені краще не телефонувати. Напиши смс – і ми домовимося про зустріч.
А ви знаєте, як правильно говорити: мати рацію чи бути правим? Хоча, багатьом здається, що і той, і той варіант допустимі, це не так.