Правильно «додому» — разом, коли слово відповідає на питання «куди?» і означає напрямок до власної оселі: йду додому, повернувся додому. Окремо «до дому» пишемо лише тоді, коли йдеться про конкретний будинок і до іменника можна додати означення: підійшли до старого дому.
Помилка трапляється часто, бо на слух обидва варіанти однакові. У листуванні «їду до дому» з’являється чи не частіше за правильне «їду додому».
Що каже Український правопис 2019
Норму регулює § 41 «Прислівники» чинного Українського правопису. У пункті 1.2 сказано, що разом пишемо прислівники, які історично утворилися з прийменника та іменника. Слово додóму там наведено прямо, поряд із довéрху, додóлу, зáраз, назáд.
Пункт 2.1 того самого параграфа описує протилежний випадок. Прийменник з іменником пишемо окремо, якщо іменник зберіг своє конкретне значення та граматичну форму, особливо коли між ними можна вставити означення. Приклади з правопису — за кордóн, до крáю. Сполуки «до дому» в цьому переліку немає, тому її оцінюємо за цим загальним правилом.
Як швидко перевірити себе
Спробуйте вставити слово між «до» і «дому».
- Якщо фраза ламається («йду до мого дому» звучить штучно, а сенс — просто «до себе») — пишемо разом.
- Якщо означення стає природно («до батьківського дому», «до того дому з червоним дахом») — пишемо окремо.
- Ще одна підказка: замініть «дім» на «будинок». Вийшло «до будинку» без втрати змісту — найімовірніше, потрібне окреме написання.
Приклади речень
- Після зміни Оксана одразу поїхала додому.
- Напиши, коли дійдеш додому, — я хвилююся.
- Діти повернулися додому до батьків лише на канікули.
- Стежка вела до старого дому, де колись жив дід.
- Від зупинки до сусідського дому — хвилин п’ять пішки.
У третьому реченні «додому» стоїть поряд із «до батьків», і це правильно: прислівник показує напрямок, а «до батьків» уточнює, до кого саме.
Таблиця: правильно і неправильно
| Правильно | Неправильно | Чому |
|---|---|---|
| йти додому | йти до дому | прислівник, питання «куди?» |
| час додому | час до дому | сталий прислівник |
| до рідного дому | до рідного додому | є означення — іменник |
| підійти до дому № 5 | підійти додому № 5 | йдеться про конкретний будинок |
Типові помилки
Окреме написання за звичкою. «Скоро буду до дому» — неправильно. Тут немає жодного будинку як об’єкта, лише напрямок, тож потрібне «додому».
Злите написання з означенням. «Повернувся додому свого дитинства» — так не можна. Означення вимагає іменника: повернувся до дому свого дитинства.
Плутанина з «вдома». «Додому» відповідає на питання «куди?», а вдома (або дома) — на «де?»: я вже вдома, але я йду додому.
Схожа логіка діє для інших пар «разом чи окремо» — подивіться, як розрізняти назустріч і на зустріч та за кордоном і закордоном.
Фото: хата в музеї народної архітектури в Пирогові, архівне фото. Автор Pinnoke / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, commons.wikimedia.org.
