Даниловна чи Данилівна: як правильно писати по батькові українською

Ім’я Данило здається сучасним, але насправді має багату і давню історію. З його правописом зазвичай ніколи не виникає проблем. Однак, коли справа стосується імені по батькові від Данило, то в деяких українців виникають труднощі. Як правильно писати по батькові українською – Даниловна чи Данилівна. Є також ще одна версія – Даніловна.

MigNews запевняє, що серед цих форм по батькові є лише одна правильна. Усі інші написані з помилкою. Читайте далі, щоб дізнатися, які саме.

Значення імені Данило

Данило – це український варіант давньоєврейського імені Daniel, яке поєднує в собі елементи дан, що означає «суддя», і ель, що означає «Бог». Разом вони утворюють значення «Бог – мій суддя».

Daniel – біблійна постать, яка зіграла важливу роль у Книзі пророка Даниїла. Вважаючись пророком у християн і мусульман, а також важливою постаттю в юдаїзмі, Даниїл прославився своєю побожністю і добрими справами. У своїй найвідомішій історії він був врятований Богом після того, як його кинули в лігво левів.

Як правильно писати по батькові українською: Данилівна чи Даниловна

Щоб утворилося ім’я по батькові для дівчини, потрібно до імені українською додати суфікс -івна. Тому єдино правильний варіант жіночого патроніма від імені Данило буде Данилівна.

Форма Даниловна написана з помилкою і з’явилася в нашому побуті, найімовірніше, під впливом російської мови. Адже російською ім’я по батькові від цього імені буде Даниловна.

Однак для нашої мови суфікс -овна в імені по батькові не характерний (тому й варіант Даніловна неприпустимий).

Приклади вживання імені по батькові Данилівна

• Антоніна Данилівна любила прокидатися о 5-й ранку і гуляти тихим містом уздовж набережної. У цьому було щось заспокійливе і розслаблююче.
• Христино Данилівно, скільки можна займати ванну? Ви ж не одна живете в цій квартирі!
• Деяким людям не можна довіряти відповідальні завдання. На жаль, як показав досвід, Валерія Данилівна теж належить до їх числа.

Ми також часто бачимо, як пишуть з помилками патронім від Аркадій. Як буде українською: Аркадіївна чи Аркадівна?