Макрон назвал "вкусной" супругу премьер-министра Австралии
02.05.2018 14:41

Макрон назвал "вкусной" супругу премьер-министра Австралии

Президент Франции Эммануэль Макрон оконфузился во время визита в Сидней, сообщает ВВС.

Так, глава французского государства назвал "вкусной" супругу премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла Люси.

"Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену", - заявил Макрон на английском.

Стоит отметить, что скорее всего французский президент неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского. Французское слово délicieux можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как "восхитительный". Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово delicious (с англ. "вкусный"), у которого нет второго значения.

При этом отмечается, что английский язык Макрона считается образцовым, ведь он без проблем выступил перед конгрессом США, при этом использовал языковые каламбуры и шутки.

Как сообщал MIGnews.com.ua ранее, президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп вместе с президентом Франции Эммануэлем Макроном посадили дерево во дворе Белого дома.


Оцените материал: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [44] всего оценили 6

Статьи по теме

Трансляция

Новости партнеров
Другие новости

Спецтемы

Вопрос дня

Почему до сих пор не раскрыли дело Павла Шеремета?
  Покупка Продажа
USD 26,2000 26,4500
EUR 30,3500 30,8500
RUR 0,4050 0,4250
BTC 7 005,5029 7 742,9243
Яндекс.Метрика