Макрон назвал "вкусной" супругу премьер-министра Австралии
02.05.2018 14:41

Макрон назвал "вкусной" супругу премьер-министра Австралии

Президент Франции Эммануэль Макрон оконфузился во время визита в Сидней, сообщает ВВС.

Так, глава французского государства назвал "вкусной" супругу премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла Люси.

"Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену", - заявил Макрон на английском.

Стоит отметить, что скорее всего французский президент неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского. Французское слово délicieux можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как "восхитительный". Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово delicious (с англ. "вкусный"), у которого нет второго значения.

При этом отмечается, что английский язык Макрона считается образцовым, ведь он без проблем выступил перед конгрессом США, при этом использовал языковые каламбуры и шутки.

Как сообщал MIGnews.com.ua ранее, президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп вместе с президентом Франции Эммануэлем Макроном посадили дерево во дворе Белого дома.


Оцените материал: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [44] всего оценили 6

Статьи по теме

Новости партнеров
Другие новости

Спецтемы

Вопрос дня

Кому вы доверяете больше?
  Покупка Продажа
USD 28.1000 28.3500
EUR 32.4500 33.0000
RUR 0.3950 0.4200
BTC 6,115.5337 6,759.2739
Яндекс.Метрика